青春进行时---恰同学少年-涪外动态

青春进行时---恰同学少年

0 作者：未知发表时间：2021年09月09日

9．7日清晨，重庆市涪陵外国语学校的高一新生披上了橄榄绿战衣，开启的为期五天的军训，隆重的开训仪式精彩频出，“有点”好看。

译：On the morning of July 7, the freshmen of Chongqing Fuling foreign language school put on olive green war clothes and opened a five-day military training. The grand opening ceremony was wonderful and frequent, and "a little" looked good.

国歌唱响：有气势

两名同学在涪陵区人民武装部的教官带领下，坚定而从容的将手中的五星红旗洒向蓝天，当五星红旗冉冉升起，全场师生肃立、行礼。齐声高唱《义勇军进行曲》，浑厚之声响彻天际，气势如虹。

译：Under the leadership of the instructor of the people's Armed Forces Department of Fuling District, the two students firmly and calmly sprinkled the five-star red flag into the blue sky. When the five-star red flag rose slowly, the teachers and students stood in silence and saluted.Sing the march of the volunteers in unison, with a strong voice resounding through the sky.

动员发言：有鼓励

秋风送爽四方友人齐聚涪外，丹桂飘香涪外少年沙场点兵。领导们殷殷之语，声声恳切，无一不是为同学们呐喊助威。同学们听后更是备受鼓励，将所有的疑惑、犹豫抛之在外。

译：The autumn wind is cool, and friends from all over the world gather outside Fuji. The young soldiers outside Fuji are ordered on the battlefield.The leaders' warm words were sincere, and all of them shouted cheers for the students.After listening, the students were encouraged to leave all their doubts and hesitations out.

教官演示：有魅力

今天，“教官”成为同学们的“新晋英雄”，征服这群可爱孩子的正是教官们身上的刚毅之气。教官们每一次展示，口号响亮、标准的动作、统一的节奏让同学们打开眼界，直呼“魅力爆棚”！

译：Today, the "instructor" has become the "new hero" of the students. It is the perseverance of the instructors that conquers these lovely children.Every time the instructors show, the loud slogans, standard actions and unified rhythm let the students open their eyes and call "glamour burst"!

教师陪伴：有温暖

这次军训，学校动员全体师生全程陪伴，为同学、教官们做好后勤保障工作。班主任更是扎堆于队伍，时刻提供服务，为家长们拍照分享。相信老师们的陪伴，再苦再难的军训，一定会有丝丝甜蜜涌入同学们的心间。

译：In this military training, the school mobilized all teachers and students to accompany the whole process and do a good job in logistics support for students and instructors.The head teacher is also in the team, providing services at all times and taking photos and sharing for parents.I believe that with the company of teachers, no matter how hard the military training is, there will be a trace of sweetness pouring into the hearts of the students.

军姿站立：有气质

有一种青春叫做军训立正！稍息！向左向右转！停止间转返不仅考验身体协调性，还要考虑思维灵敏度。蹲姿着实累人，但当腰杆挺直时，在同学们身上感受到了铮铮铁骨的中国军魂。正所谓，人自立，气则立，只有挺直腰杆，才能凸显中国气概。

译：There is a kind of youth called military training and attention!stand at ease!Turn left and right!Stop and turn back not only tests physical coordination, but also considers thinking sensitivity.Squatting is really tiring, but when the waist is straight, I feel the clanking Chinese military soul on the students.As the saying goes, people stand on their own, and Qi stands. Only by straightening their waist can they highlight Chinese spirit.

军训体验：有模样

第一天军训，对很多同学而言，或许是人生中的第一次军训，第一次跨立，第一次齐步走，第一次敬礼……动作有些僵硬，抑或生疏。然而心若猛虎，岂会认输？你看，他们每个动作都那么认真，一站一转间皆显傲骨，每个动作都有模有样。相信，在军训里流下的汗水，都会变成你们难忘的回忆。

译：The first day of military training, for many students, may be the first military training in their life, the first step, the first March, the first salute... The action is a little stiff, or unfamiliar.However, if the heart is a tiger, will it admit defeat?You see, they are so serious in every action. They show their pride in every stop and turn. Every action has a model.I believe that the sweat shed in the military training will become your unforgettable memories.

军训是高中生活的第一个战场，战胜了自己，便所向披靡！加油，涪外少年，正是风华正茂的年纪，便昂首挺胸的向前跨步走！

译：Military training is the first battlefield of high school life. If you defeat yourself, you will be invincible!Come on, Fu Wai youth, who is in the prime of life, strides forward with his head held high!