涞滩秋风劲，涪外丹桂馨。浓浓尊师情，拳拳重教心。2021年9月9日，在第37个教师节来临之际，马鞍街道党工委书记毛晓东，组织委员王体彬，办事处副主任李勇，政法书记秦大胜等一行领导莅临涪陵外国语学校，走访慰问了教师，代表马鞍街道及街道党委向辛勤耕耘在教育一线的老师们送来了节日的祝福与慰问金。

译：Education is not the filling of a pail，but the lighting of a fire. On September 9th, 2021, Mao Xiaodong (Secretary of the Party Working Committee of Ma An Street), Wang Tibin(commissary in charge of organization), Li Yong(Deputy Director of the Office), Qin Dasheng (Secretary of Politics and Law), and other leaders came to Fuling Foreign Language School to visit teachers and express their concern for teachers on the occasion of the 37th Teacher’s Day. On behalf of the Ma An Sub-district and the Sub-district Party Committee, they sent festive blessings and subsidies to the teachers who worked hard on the front line of education. 

REMEMBER

秋气爽，栉金风，涪外紫气到碧空。马鞍街道党工委书记毛晓东等一行领导，在校长魏昌龙、党总支书记乐三奎的陪同下，踏着金秋的彩云，信步涪外；荷池秋水如镜之新开，绿树成荫，好鸟相鸣；假山飞瀑，相映成趣；绿坪何寥廓，钟楼几巍巍。

译：Mao Xiaodong (secretary of the Party Working Committee of Ma An Street) and other leaders were accompanied by principal Wei Changlong and party branch secretary Le Sankui, strolling around the campus under the colorful clouds of golden autumn. The water in the lotus pond was shining, as if the mirror had just been opened, and cold light suddenly flashed out of the mirror box. The campus was full of trees, where birds were singing. The green lawn was wide and the bell tower was so tall. There was a peaceful scene everywhere.

REMEMBER

毛书记对涪陵外国语学校在教育教学工作等方面所取得的成绩给予了高度的评价，同时送上慰问金，涪外的校园如沐春风，温馨无比。

译：Secretary Mao set a high value on the achievements of Fuling Foreign Language School in education and teaching. At the same time, he gave subsidies to teachers. The campus was so comfortable, making everyone feel like bathing in the spring wind.

马鞍街道领导一贯高度重视涪陵外国语学校的教育工作，特别重视民办教育发展，大力弘扬尊师重教的社会风尚。涪陵外国语学校将继续秉承“培养有中国灵魂世界眼光的卓越人”的办学理念，坚持“立德树人，学贯中西”的校训，砥砺前行，再创辉煌。涪外的教师一定不负韶华，勤勉育人，以实际行动向第37个教师节献礼。 

译：The leaders of Ma An Street have always attached great importance to the educational work of Fuling Foreign Language School, and they also paid close attention to the development of private education, and vigorously advocated the promotion of the social atmosphere of respecting teachers and loving education. Fuling Foreign Language School will continue to uphold the school-running philosophy of "cultivating outstanding people with Chinese soul and world vision" and adhere to the school motto of "set up own ethics to give an example for future generations and allow students to penetrate the knowledge of China and the West". The school will continue to move forward and create greater glories. Teachers must live up to expectations, be diligent in educating people, and present themselves to the 37th Teacher's Day with practical actions.

#