


涪外校园,春风和煦,飞瀑落珠。2022年3月3日,涪陵外国语学校举办法制宣传进校园活动,邀请涪陵新城区派出所社区民警刘光菊同志对我校初中部和高中部的全体师生,进行了一场精彩的法制教育讲座。
译:Gentle breeze was warm in Fuling Foreign Language School, which told us the spring has arrived. On March 3rd, 2022, Fuling Foreign Language School held an activity to promote the legal education into the campus. For this event, Liu Guangju, a community policeman from the Police Station in Fuling new district, was invited to give a wonderful lecture on legal education to all teachers and students in the junior and senior high schools.



讲座中,刘警官的语言通俗易懂,言简意赅。首先讲了什么是未成年人及其特点,同时讲解了《未成年人保护法》、《刑法》中对未成年人的相关规定。她特别强调了12至14岁阶段的同学不再是免负刑事责任的人群,如果严重犯罪,一样需要被追究刑事责任,情节严重的,一样会被判刑入狱。
译:During the lecture, Officer Liu's language was concise and easy to understand. She first explained what a minor is and its characteristics, and also explained the relevant provisions on the Law about Protection of Minors and the Criminal Law. She especially emphasized that people aged 12 to 14 were no longer exempt from criminal responsibility. If they commit a serious crime, they need to be held criminally responsible. They may even be sentenced to prison if the circumstances are serious.



接着,刘警官讲述了同学们身边的真实案例——未成年人触犯刑法被判刑入狱,告诉孩子们不要心存侥幸,只要违法犯罪,就难逃法律制裁。同时她列举了八种不良行为最容易引发违法行为,甚至走向犯罪的深渊。
译:Then, Officer Liu told a real case around us—a minor was sentenced to prison for violating the criminal law. She told students not to put the faith in luck. As long as they violate the law, they will not escape form legal punishment. At the same time, she listed eight kinds of bad behaviors that were most likely to lead to illegal behavior and even lead to the abyss of crime.




最后,刘警官给同学们讲了未成年人如何保护自己不受侵害,教给孩子们正确处理矛盾和突发事件的方法。并提出做一名遵纪守法的好公民的要求。
译:Finally, Officer Liu told the students how to protect themselves from harm, taught them how to properly handle conflicts and emergencies, and put forward the requirements of being good citizens who abide by the law.



此次法制教育讲座增强了学生的法制观念,有效地预防了未成年人违法犯罪。涪陵外国语学校将继续秉承“立德树人,学贯中西”的校训,坚持“培养有中国灵魂世界眼光的卓越人”的办学理念,打造一所老百姓家门口最安全最放心的学校。
译:This legal education lecture has enhanced students' legal sense and effectively prevented minors from committing crimes. Fuling Foreign Language School will continue to uphold the school motto of ‘set up the virtue to give an example for future generations and enable students to penetrate all kinds of knowledge in China and the West’, and adhere to the school-running philosophy of ‘cultivating outstanding people with Chinese soul and inte

重庆市2021年中小学教师美育教学能力培训教研工作会在涪外隆重举行
重庆市涪陵外国语学校

▼ 教育理念 ▲
尊重差异、提供选择、开发潜能、多元发展
▼ 发展理念 ▲
优质、协调、开放、创新
▼ 校训 ▲
立德树人·学贯中西
▼ 办学理念 ▲
培养有中国灵魂世界眼光的卓越人
▼ 办学目标 ▲
涪陵第一、重庆前茅、全国知名
▼ 育 人 目 标 ▲
健康、感恩、责任、激情
▼ “四自”能力 ▲
人格自尊、行为自律、学习自觉、生活自理

学校地址:重庆市涪陵区学府路2号
咨询热线:023-72282850、023-72116699











