根据《关于举办2021-2022全国青少年电子信息智能创新大赛的通知》安排，结合当前新冠疫情防控要求，2021-2022全国青少年电子信息智能创新大赛总决赛定于2022年8月13日-31日举行，比赛形式分为线上比赛与线下比赛相结合。我校有8名优秀的学生入围此次全国总决赛。其中“无人机挑战赛（个人）”小学组有5名学生将有机会远赴黑龙江哈尔滨市阿城区参加线下总决赛，另有两支队伍参加8月20日后的线上总决赛。

译：According to the arrangement of the ‘Notice on Holding the 2021-2022 National Youth Electronic Information Intelligence Innovation Competition’, and on the basis of the current COVID-19 epidemic prevention and control requirements, the finals of the 2021-2022 National Youth Electronic Information Intelligence Innovation Competition will be held on August 13rd to 31st, the form of the competition is about to be a combination of online and offline pattern. There are eight outstanding students who have been shortlisted for the national finals from our school. Five students from the primary school group of 'Drone Challenge (Individual)' will get the opportunity to participate in the offline finals in Acheng District, Harbin city of Heilongjiang province, and two other teams will participate in the online finals after August 20th.

此前，我校另一支队伍在2022年NOC重庆市选拔赛中成绩斐然，于7月23日刚刚参加了全国总决赛线上比赛，获得了“人形机器人挑战赛”小学组全国二等奖的好成绩。

译：Before then, another team from our school achieved outstanding results in the 2022 NOC Chongqing Municipal Selection Competition. They participated in the online competition of the national finals on July 23rd and won the second prize in the primary school group of the ‘Humanoid Robot Challenge Round’.

科技是国家强盛之基本，创新是民族进步之魂，科技创新是推动人类文明进步的根本动力。我校一直高度重视学生的科创教育，魏昌龙校长把对学生的科技教育纳入到学生的“七大好习惯”中进行渗透培养，要求学生每期完成一件科技作品，把科技创新教育列为办校之基。学校从小学一年级起至初中八年级，逐层次秩序开展各类编程教育课程，涵盖编程启蒙课程，图形化编程课程，人工智能课程，Python编程课程等面向全体学生的普及课程，培养学生兴趣，发掘人才。从三年级起开设了航模、3D打印、无人机、机器人、C++信息学等多种科创类社团选修课程，满足学生发展的个性化需求。

译：Science and technology are the foundation of a country's prosperity, innovation is the soul of national progress, and technological innovation is the fundamental driving force behind the progress of human civilization. Our school has always attached great importance to the science and innovation educations. Headmaster Wei Changlong integrates science and technology education for students into the 'seven good habits' of students to infiltrate and cultivate, requiring students to complete a scientific and technological work each semester, and he regards technological innovation education as the foundation of running a school. Our school has launched various programming education courses, including programming enlightenment courses, graphical programming courses, artificial intelligence courses, Python programming courses, etc. to cultivate students' interest and explore talents. There are a large amount of elective courses for scientific and technological innovation clubs, such as model aircraft, 3D printing, drones, robots, and C++ informatics to meet the individual needs of students' development.

每一束光芒的绽放都不是奇迹，而是校训“立德树人，学贯中西”的注定。祝愿涪陵外国语学校的所有同学，以心之所向，绘理想蓝图，激情精进，守正创新，在涪外老师厚德载物，敦教敬业的培养下，成长为具有中国灵魂世界眼光的卓越人！

译：The blooming of brilliant rays is not a miracle, but is destined by the school motto 'Foster virtue through education and allow students to possess knowledge of China and the West'. All the best wishes for students of Fuling Foreign Language school. We hope that every student can draw an ideal blueprint, work hard, stick to the right path and constantly innovate to achieve success, and grow into an outstanding person who possesses the vision of the Chinese soul and world vision with the guidance and cultivation of the teachers from our school.