学子获资助奋笔抒情怀-涪外动态

学子获资助奋笔抒情怀

0 作者：重庆涪外发表时间：2022年08月24日

壬寅处暑，赤地千里。但涪陵外国语学校校长办公室则充满了温馨。2022年8月23日，“上善若水，厚德载物”的匾额满载着一位涪外学子的感恩之心，送到了涪陵外国语学校校长办公室，这是一位涪外高一新生及其家长表达对学校的感激之情。涪陵外国语学校校长魏昌龙接过匾额并深情寄语：希君勤砥砺，三年丰羽翼，一化北溟鱼。

译：It is hot enough to melt hell, but the office of the headmaster in Fuling Foreign Language School was full of warmth. On August 23rd, 2022, the plaque with the sentence 'the best virtue should be willing and capable to contain others just like water does' was sent to the headmaster's office by a student and this plaque was filled with the gratitude from a freshman and his parents for the school. Wei Changlong, the headmaster of Fuling Foreign Language School, took over the plaque and sent a heartfelt message: I hope that you can study hard, grow your 'wings' for three years, and you will attain achievement.

涪陵外国语学校秉承“立德树人，学贯中西”的校训，在办学的同时也肩负了社会责任和使命，把帮扶优困生落到实处。学校了解到高一新生谢忠全的家庭情况后，给予高度关注。为了让该同学更好的发展，学校给予一定的生活费补助。

译：Fuling Foreign Language School adheres to the school motto of 'foster virtue through education and allow students to possess knowledge of China and the West'. The school always shoulders social responsibilities and missions, and seriously implements the help for poor and disadvantaged students. After understanding about the family situation of Xie Zhongquan who is a freshman in high school department, the school paid great attention to that. In order to enable the student to develop better, the school has provided a certain living allowance.

该同学获得资助后十分激动，表示一定要努力学习，不负韶华，不负老师的期望，要用实际行动和优异的成绩回报母校，向老师和家长汇报，向党的二十大献礼。谢忠全同学说他十分喜爱书法，所以他要自己动笔写一幅作品赠送给涪陵外国语学校，以表达自己的感恩之心。

译：The student was deeply moved after receiving the funding, and expressed that he will study hard and live up to the expectations of his teachers. He will use practical actions and excellent results to repay everyone, and present gifts to the 20th National Congress of the Communist Party of China. In addition, Xie Zhongquan said that he was keen on calligraphy, so he wanted to send a painting by himself and give it to Fuling Foreign Language School to express his gratitude.