新年伊始，我们回首过去，同舟共济，倍感欣慰，我们展望明天，激情满怀，未来可期。元月5日下午，涪陵外国语学校生活中心举行了全体生活老师总结大会，希望老师们在新的⼀年里，充满新的希望，迎接新的挑战，牢记肩上的责任和担当，继续发扬团结奋进、吃苦耐劳的精神，为学生健康成长保驾护航，为学校卓越发展添砖加瓦。

译：At the beginning of the new year, we look back on the past with a sense of relief, and we look forward to the future with enthusiasm and expectation. On the afternoon of January 5, the Life Center of Fuling Foreign Language School held a summing up meeting for all life teachers, hoping that they would be filled with new hopes and challenges in the new year, remembering the responsibilities and responsibilities on their shoulders, continuing to carry forward the spirit of unity and hard work, escorting the healthy growth of students, and contributing to the excellent development of the school.

魏昌龙校长高度肯定过去一年生活老师们的工作，称老师们有敢于争先的工作精神，有良好的工作纪律，工作中热情主动，勤劳互助，用劳动和汗水为孩子们成长奠基，用爱心书写了一个个感动校园的故事。希望老师们通过总结交流经验，在收获中感恩，在反思中成长，一定要把生活部老师们敢于吃苦，温暖服务的工作精神发扬下去。姚珊书记也寄语老师们，希望老师们怀揣教育情怀，不忘初心，砥砺前行，用爱心去创造，用更坚实的臂膀，为孩子们的成长撑起最美的蓝天，成为孩子们心中最可亲可敬的人。

译：Principal Wei Changlong highly affirmed the work of life teachers in the past year, saying that teachers have the spirit of striving for the best, good work discipline, enthusiasm and initiative in work, diligence and mutual assistance, laying the foundation for children's growth with labor and sweat, and writing stories touching the campus with love. It is hoped that teachers can be grateful in harvest and grow up in reflection by summing up and exchanging experience, and must carry forward the work spirit of the teachers in the Ministry of Life who dare to bear hardships and provide warm services. Secretary Yao Shan also sent a message to the teachers, hoping that the teachers will carry the education feelings, never forget their original intentions, forge ahead, create with love, and support the most beautiful blue sky for the children's growth with more solid arms, and become the most amiable and respectable people in the children's hearts.

生活中心副主任杨晓蓉在总结开头，回顾忙碌而充实的日子里，体会收获和成长，老师们团结协作、努力进取，发扬全心全意为学生服务的宗旨，用踏实的工作态度，勤勉的工作精神，为学校的发展尽心竭力。杨主任从阐述生活中心工作追求出发，介绍了生活教师队伍建设，回顾一流温暖服务的打造，分享精细化管理策略和加强劳动实践教育等方面进行了详细的总结：落实精细化管理，让温暖服务更上一个台阶，树立“爱生如子，服务至上”的管理理念，以学生健康卓越发展为中心，让孩子们能在校园里吃得好，睡得香，争取让校园成为孩子们成长的乐园。

本学期学校对宿舍楼的文化建设进行深入打造，生活教师工作职责公示，学生安全文明守则展示，让制度内化于心，外化于行。和谐、安全的校园文化气息浓郁，让宿舍文明、整洁、安静、有序的文化深入每一个涪外学子的心灵。学校还特别为一二年级的小朋友打造温暖宿舍区，让孩子们在校园也如置身童话般的世界里，蓝天白云，青青草地，飞翔的小鸟，漂亮的城堡，可爱的“小精灵”，更有像妈妈一样温暖的生活老师，相信孩子们的梦一定是最美好，最香甜的！

学校日益发展壮大，四千多名师生开学入住，各学部入住调整，新综合大楼入住调整，疫情期间所有学生入住调整，还接待了涪陵区篮球运动会的近二百人的比赛团队，无不面临巨大的困难和挑战，但是魏校长亲自关怀，带领学校领导团队彻夜指挥协调，学校各部门通力合作，老师们全力以赴，不畏艰难，让一个个困难迎刃而解，圆满高效完成了工作，用干净整洁的环境，文明温暖的接待，让家长放心，让学生舒心，也让入校的每一个客人感受到涪外的热情和优质的服务。

在任何困难面前，生活老师们都主动担当起自己的责任，为社会，为群众，为学生送去无尽的关爱和温暖，书写着一个个感人的故事，让涪外以你们为骄傲。火灾面前，不惧危险，积极参与公益抢险劳动的胡家君老师和肖梅老师；在繁忙工作之余，几个小时连续为孩子们理发的任仕容老师和文圆圆老师；更有刚做完手术，为了及时返校上班，不顾身体的杨晓琴老师……老师们的动人故事让人泪目，勇敢善良令人钦佩，你们温暖了涪外每一个人。

在精细化管理上要求老师们生活管理上要重视、关注、爱护学生，重点对学生进行爱国主义教育和习惯养成教育，以“让优秀成为一种习惯”的理念来加强学生行为习惯和文明礼仪教育，不断锤炼学生的思想道德水平。全面提高生活老师的文化素养和服务技能，让孩子们在整洁舒适的环境里健康成长，真正做到“教养共建，守护成长”，让每一个孩子感受到来自生活老师的用心关爱，用情守护，让孩子们认识生活的美好，使涪外的校园真正成为孩子们温暖的家园。

最后，就工作中存在的不足也进行了深刻地反思并提出了期望：工作中以学校的培养目标“健康，责任，激情，感恩”为指导，注重培养学生的良好习惯和优秀的道德品质，要持之以恒，长抓不懈；加大生活老师队伍的培训力度，进一步组织生活教师学习教育理论，提高教师的思想素质和业务水平，力争把工作做得更细、更好；继续完善工作考评方案和评价机制，进一步激发生活老师工作的积极性、主动性和创造性；工作协调不够灵活，希望今后要积极配合各学部要求，努力做好各项工作。

生活中心的工作虽然平凡而琐碎，但涪外是一个温暖的大家庭，我们团结友爱，凝心聚力，努力工作能让我们感到无比幸福。在以后的工作和学习中，我们一定发扬优点、克服不足，不断学习，加强自身修养，工作中多注意总结经验教训，力求在工作中不断创新，不断进取。相信在各级领导的引领下，我们生活战线的老师们一定会更加团结，更加努力，涪外校园一定会绽放更灿烂的教育之花。让我们一起共建卓越学校，温暖前行。

译：Although the work in the life center is ordinary and trivial, Fuwai is a warm family. We are united, friendly and cohesive. Hard work can make us feel extremely happy. In the future work and study, we must carry forward our advantages, overcome our shortcomings, keep learning, strengthen our self-cultivation, pay more attention to summing up experience and lessons in work, and strive to constantly innovate and forge ahead in work. It is believed that under the guidance of leaders at all levels, our teachers on the life front will be more united and work harder, and the Fuwai campus will surely blossom into a more brilliant flower of education. Let's build an excellent school together and move forward warmly.

撰稿：杨晓蓉

题图：杨晓蓉

翻译：曾夕芮

审核：李玲

编辑：魏鑫