阳春三月，风暖日曛。为了建设多元的班级文化，同时增强各个班级的凝聚力，七年级举行了姗姗来迟的班级文化展示活动。

译：In Spring, everything comes back to life. In order to build a diverse class culture and strengthen the cohesion of each class, Grade 7 held a class culture demonstration activity.

在经过一学期的适应与过渡后，七年级的同学们都已经真正融入到了新阶段的新集体中，从而展现出了无与伦比的班级凝聚力。

译：After a semester of adjustment and transition, the students of Grade 7 have been truly integrated into the new phase of the new group. Thus, they demonstrated unparalleled class cohesion.

每一个班名都汇聚着期待，班徽里的每一个巧妙的设计都蕴含着深刻的寓意，每一首慷慨激昂的班歌都将班级的士气提升到了巅峰，仿佛让在座所有人都热血沸腾了起来。舞台的聚光灯也无法完全展示他们的耀眼，更何况还有各式各样精彩的才艺展示，这可不就是一场令人赞叹的视听盛宴吗?

译：Every class name gathered expectation, every clever design of the class emblem contained a profound meaning, every passionate class song raised the morale of the class to the peak, as if all the people present were excited up. The spotlight of the stage could not fully show their dazzling. In addition, there were a variety of wonderful talent shows, wasn’t it an amazing audiovisual feast?

在不断的磨合中，各班都形成了其乐融融的班级氛围，同学们都在为了班级的荣誉而付出和奋斗，我们一起见证了他们热闹的欢声笑语，也见证了他们的成长和进步。

译：In the continuous running-in, each class has formed a happy atmosphere, all the students worked hard for their class honor. We have heard their lively laughter, and witnessed their growth and progress.

经过激烈的比拼，评选结果如下：

一等奖：7.1班、7.4班、7.5班

二等奖：7.8班、7.6班、7.3班

三等奖：7.2班、7.7班、7.9班

新的学期已经启程，只要心怀梦想，满怀热情，互相支持，我们终将驶向成功的彼岸。

译：The new semester has already started. As long as we have dreams, enthusiasm and support each other, we will be successful.

撰稿：王悦

题图：七年级组

翻译：杨红

审核：乐桂宏

编辑：魏鑫