看神采飞扬，促舞动青春。为丰富校园文化生活，实现让课堂活起来，让学生动起来，让效果好起来的目标，营造健康成长的校园文化氛围，在秋意渐浓的九月末，初中部团委和综合组联合举办了“桌舞迎国庆，喜迎二十大”校园首届课桌舞比赛。
译：In order to enrich the campus cultural life, realize the goal of making the classroom live, let the students move, let the effect get better, and create a healthy growth of the campus cultural atmospher，the Youth League Committeethe and the comprehensive group of Junior High School organized the first desk dance competition of "Welcome the National Day, Celebrate the 20th National Congress at the end of September
铿锵有力的击打声、慷慨激昂的放歌声、整齐划一的手势舞，经常随着耳熟能详的音乐，在学校的各个角落里默默绽放。轰轰烈烈的初赛选拔，几乎唤醒了初中部所有同学的团结与进取之心，他们为了自己的小小舞台，也为了集体的荣誉，努力奋斗着、呐喊着，彰显出的蓬勃朝气令人瞩目。
译：Sonorous and powerful beating sound, impassioned singing, uniform gesture dance, often with the familiar music, in every corner of the school silently bloom. The vigorous preliminary selection, almost awakened the unity and enterprising heart of all students in the middle school, they for their own small stage, but also for the honor of the collective, struggling, Shouting, highlighting the vitality of the attention.
9月30日，决赛盛大开幕。无论是统一的服装、合拍的步伐，亦或是响亮的呼号、坚定的眼神、富有感染力的微笑，都是经过反复锤炼的完美展现，让在座的观众们享受了一场极具魅力的视听盛宴。
译：The grand opening of the finals was held on September 30. Whether it is the uniform costume, the rhythm of the pace, or the loud cry, the firm eyes, the infectious smile, all are the perfect display after repeated training, let the audience enjoy a very charming audio-visual feast.
经过评委们的仔细斟酌、公正评判，最终的获奖名单如下：
一等奖：6（5）、6（9）、6（1）、7（1）、7（4）
二等奖：8（1）、7（5）、7（6）、6（1）、9（7）、6（2）
三等奖：7（9）、6（3）、8（7）、8（4）、6（8）、7（8）
最后，乐部长对本次比赛做了恳切的总结，鼓励同学们将比赛中展现出来奋发进取、开拓创新的精神运用到平时的学习生活中去，用崭新的面貌去迎接更好的明天！
译：Finally, Minister Le made a sincere summary of the competition, and encouraged the students to apply the spirit of hard work and innovation shown in the competition to their daily study and life, and to meet a better tomorrow with a new look!
课桌是独属于学生的一方天地，它浸润着浓郁的知识芬芳，也酝酿着蓬勃的青春气息，承载了同学们无与伦比的的校园记忆。本次课桌舞比赛培养了学生良好的利礼仪，健康优美的身姿，鲜明的节奏以及团队配合意识，同时赋予了课桌更多的时代内涵和积极意义，学生们都在潇洒的动感节奏中，舞出了天真烂漫的童心世界！
译：The desk is a unique world for students, which is infused with rich fragrance of knowledge, brewing vigorous youth and carrying the incomparable campus memory of students. This table dance competition has cultivated students' good etiquette, healthy and beautiful posture, bright rhythm and sense of teamwork. At the same time, it has endowed the desks with more connotation and positive meaning of The Times. All the students dance out of the innocent childlike world in the dynamic rhythm!
撰稿：王悦
翻译：汤清清
题图：张金柱
审核：吴国芥
编辑：魏鑫
办学目标：涪陵第一 重庆前茅 全国知名
育人目标：培养有中国灵魂世界眼光的卓越人
办学理念 ：做卓越教育
学校校训：立德树人、学贯中西
学校校风：自强不息，只争第一
学校教风 ：厚德载物、敦教敬业
学校学风：激情精进、守正创新
