为全面落实上级各部门对疫情防控工作的要求，切实提高学校应对疫情的应急反应能力，熟悉应急处置流程，11月9日下午，重庆市涪陵外国语学校组织开展了新冠疫情防控应急演练，全体校领导参与并观摩演练活动。

译：In order to fully implement the requirements of the superior departments for the prevention and control of the epidemic, improve the school's emergency response ability to respond to the epidemic, and be familiar with the emergency response process, on the afternoon of November 9th , Chongqing Fuling Foreign Language School organized an emergency drill for the prevention and control of the COVID-19 epidemic. School leaders participated in and watched the drill.  

演练前，学校党总支书记乐三奎作了动员讲话，对演练提出了具体要求和部署。后勤保障部部长邓飞详细介绍了演练方案和流程，接着演练活动正式开始。

译：Before the drill, Le Sankui, secretary of the school’s general party branch, gave a speech and put forward specific requirements and arrangements for the drill. Deng Fei, the head of the logistics support department, introduced the plan and process of detail, and then the drill officially began.

根据预案，应急处置小组成员分成了八个工作组，设置了走读生到校时体温检测发现异常和学生午检时发现体温异常两个突发情况处置情境，先后在教学楼和校门口演练，模拟展示了学生入校和午检时体温异常情况下的应急处置程序。

译：According to the plan, the members of the emergency response team were divided into eight working groups and they set up two emergent situations when the non-resident student arrived at the school and their body temperature showed abnormal or they had abnormal body temperature at noon. They conducted drills in the teaching building and the school gate successively, which simulated the emergency response procedures when students entered the school and had abnormal body temperature at noon.

演练全程紧张有序、模拟场景环环相扣，各工作小组职责明确，配合紧密，整个演练严格按照预案规定流程进行，达到了预期效果，全面检验了学校疫情防控体系水平和应急响应处置能力。

译：The whole process was tense and orderly, and the simulated scenes were intricately entwined. The responsibilities of each working group were clear, and they cooperated with each other in a tacit agreement. The entire drill was carried out in strict accordance with the regulations and procedures, and achieved the expected results, which comprehensively tested the level of the school’s epidemic prevention and control system and the ability of emergency response and handling.