为贯彻落实习近平总书记生态文明思想，促进校园生态文明建设，推进师生垃圾分类教育引导工作，树立生活垃圾分类收集与处理的理念，逐步建立校园生活垃圾分类的常态化、长效化机制。为此在我校党总支领导下，我校举办了生活垃圾分类演讲比赛。本次比赛将选出教师和学生各一名，代表我校参加区级比赛。

译：In order to carry out General Secretary Xi Jinping's idea of ecological civilization, promote the construction of ecological civilization on campus , prompt the education and guidance of garbage sorting among teachers and students, establish the awareness of garbage classification and disposal, and gradually establish a normalized and long-term effective system for the classification of domestic waste on campus, our school held a speech contest on the classification of domestic waste under the leadership of the general party branch. In this competition, one teacher and one student will be selected to represent our school to participate in the district-level competition.

本次参赛教师和学生围绕垃圾分类主题，用普通话激情洋溢地进行演讲，极具感染力，让听众更好地认识到垃圾分类的重要性。

译：The teachers and students in this competition gave passionate speeches in Mandarin on the topic of garbage classification. These speeches were very contagious and allow the audience to better understand the significance of garbage classification.

演讲

比赛

本次比赛评委由以下成员组成：党总支书记、副校长乐三奎、长江师范学院教授于海洪、正高级教师宋仲春、行政服务部部长王旭、后勤部部长邓飞、小学部部长李玲、党总支副书记姚珊、中学部书记黄图强、高中部团委书记魏鑫。经过评委们公正打分，由党总支书记为比赛获奖者颁奖。并请于海洪教授对本次比赛进行精彩点评。

译：The judges of this competition were composed of the following members: Le Sankui, Secretary of the Party Branch and Vice President; Yu Haihong, a professor of Yangtze Normal University; Song Zhongchun, a senior teacher; Wang Xu, Minister of Administrative Services; Deng Fei, Minister of Logistics; Li Ling, Minister of Primary School department; Yao Shan, Deputy Secretary of the Party Branch; Huang Tuqiang, Secretary of the Middle School department; Wei Xin, Secretary of the Youth League Committee of the High School department. After the judges graded fairly, the secretary of the general party branch gave awards to the winners of the competition, and then Professor Yu Haihong made a wonderful comment on the competition.

通过本次比赛，大家认识到垃圾分类要从小事做起，从身边事做起，这有利于增加师生垃圾分类知识，树立垃圾分类理念，促进我校生态文明建设。本次比赛也有助于各位党员通过学习来提升自身素养，强化党性修养，坚定理想信念。

译：After the competition, everyone realized that garbage sorting should start from minor matter and from the things around us. This was conducive to increasing teachers and students' knowledge about garbage classification, establishing awareness of garbage classification, and promoting the construction of ecological civilization in our school. This competition will also help all party members to improve their own literacy through learning, inspire their party spirit, and strengthen their ideals and beliefs.