为进一步提升我校高三备考水平、学习借鉴优秀经验、拓展教师视野，3月11日，在党总支书记副校长乐三奎的带领下，我校高三年级各学科备课组长一行11人赴广元外国语学校进行学习交流，四川省人民政府督学，广元外国语学校党委书记兼校长陈大向，广元外国语学校高中分校校长张晓勇，广元外国语学校校长办公室陈素莲主任等领导对我校一行表示热烈欢迎。

译：Aiming to be well-prepared for the College Entrance Examination and learn the experience from extraordinary teachers, the subject leaders from grade three, under the leadership of Le Sankui (vice principal of our school), went to Guangyuan Foreign Language School for study and exchange on March 11. A warm welcome was brought to this visit by leaders from respective departments of this school.

01

参观了解广外校园文化建设

一走进广外的校园，便能感受学校浓浓的学习氛围和富有特色的校园文化韵味，各式各样的励志标语印入眼帘，催人奋进。陈素莲主任首先带领我校学习队伍参观校园，并详细介绍了广外的整体情况，认真参观了校园荣誉墙、校史馆，科技楼、教学楼宇文化墙等校园文化阵地，大家对广外的校园文化建设纷纷表示由衷的赞叹！

译：Entering Guangyuan Foreign Language School, you will feel its strong learning atmosphere and be charmed by its distinctive campus culture. All kinds of inspiring slogans come into sight, urging students to forge ahead. Director Chen Sulian first led the learning team of our school to visit the campus, introduced the overall situation of Guangyuan Foreign Language School in detail, and carefully guided them to the campus cultural sites such as the honor wall, the school history museum, the science and technology building, and its teaching building. Everyone present expressed heartfelt admiration for its cultural construction.

02

学校管理，高三备考交流

陈大向校长与高中分校张晓勇校长就“如何助力强基计划、高校专项；如何办好国际教育；如何有效使用名校资源；生活老师如何对学生进行思想引领；高三复习备考”等多方面工作进行了深入地座谈交流，为我校下一步工作拓展了视野和思路。

译：Principal Chen Daxiang and leader of senior department, Zhang Xiaoyong, talked about "how to prepare for Pilot Reform Program of Enrollment for Basic Subjects; how to run international education well; how to make use of the resources of famous schools effectively; how dorm managers guide students' thoughts; how to prepare for the College Entrance Examination" and other aspects. All of these topics have been discussed and exchanged in depth, which have broadened our vision and ideas for the next step of our school's work.

两校高三教师就学科复习方法、复习规划和备考情况都知无不言、言无不尽，进行了细致而深入的探讨，在探讨中拓宽了视野，获得了新知。以铜为镜正衣冠，以人为镜知得失。此次学习，我校领导和教师都表示不虚此行，收获满满。各位备课组长表示回去后一定会及时与本组其他老师共同分享，并结合学校教学实际，取长补短，以实际行动提升高三备考质量，助力我校2022年首届高考旗开得胜！

译：Teachers of senior three in two schools have conducted detailed and in-depth discussions about subject review methods, review planning and exam preparation, which broadened their horizons and helped them gain new insights. Just as the famous saying goes, take copper as a mirror to dress your clothes, and take people as a mirror to know gains and losses. Speaking of this visit, the leaders and teachers of our school considered the trip worthwhile and full of harvest. The subject leaders from grade three expressed that they would make a timely sharing with other teachers about what they’ve learned. They are determined to combine the actual teaching situation of the school, learn from each other's strengths, improve the quality and efficiency of exam preparation with practical actions, and help our school succeed at the first try in 2022.