风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。

近日，为丰富广大学生的课余文化生活，并增强初中学生关注时事政治的意识，我校初中部政治组举办了中学生时事知识竞赛，同学们纷纷踊跃参与。

译：Recently, in order to enrich the extracurricular cultural life of the majority of students and enhance the awareness of junior high school students to pay attention to current affairs and politics,the political group of the junior high school held a current affairs knowledge contest and the students participated enthusiastically.

参赛学生在经过限定时间的知识学习后，立即参与闭卷测试，不仅熟练掌握了国家的政治、经济、文化等方面的知识，并且更了解国际国内形势，关心时事政策，提高了对政治学习的兴趣。

译：Students immediately participate in the test after a limited time of learning. Not only have they mastered the country's political, economic, cultural and other aspects of knowledge, but also have a better understanding of the international and domestic situation, which is concerned about current affairs and policies, and improved their interest in political study.

本次测试共产生10名获奖者，现将获奖名单予以公布：

七年级：钟雨轩  何洋  盛浩奇  左莎  张子衿  向芙生

八年级：陈扬  张航瑜  赵浩然  夏笛轩

译：A total of 10 winners have been selected for this test, and the list of winners is now announced:

Grade 7: Zhong Yuxuan, He Yang, Sheng Haoqi, Zuo Sha, Zhang Zijin, Xiang Fusheng

Grade 8: Chen Yang, Zhang Hangyu, Zhao Haoran, Xia Dixuan

本次活动，既培养了学生对时政知识的分析能力，引导教育学生认识中国与世界发展大势，展示了同学们的风采，丰富了校园文化生活，更让学生坚定理想信念，厚植爱国主义情怀。相信同学们未来也必将秉持着同样的理想信念，坚定地一路前行！

译：This activity cultivates students' ability to analyze current political knowledge, guides students to understand the development trend of China and the world, shows the style of the students, and enriches the cultural life of the campus. It also enables students to strengthen their ideals and beliefs, and cultivate patriotism. It is believed that the students will uphold the same ideals and beliefs, and move forward firmly in the future!