“诗是无形画，画是有形诗。”——宋·张舜民
译："Poetry is an invisible painting, while painting is a visible poem."—— Zhang Shunmin in North Song Dynasty.
诗画本一律，异体而同貌。为提升学生的语文素养和鉴赏水平，同时培养他们的审美能力，我校六年级语文组举办了“诗中有画,画中有诗”古诗配画活动。学生用一幅幅充满想象力的画配以相关诗文来展现自己对古诗文的理解，对诗意的追寻、对生活的热爱。
译：Poetry and painting are like the same, They have different literary style but identical feature. In order to improve the students' Chinese literacy and appreciation level, and at the same time cultivate their aesthetic ability, the sixth grade Chinese teaching group of our school held the activity of "painting in poetry, poetry in painting". Students show their understanding of ancient poems using imaginative paintings and related poems. Also this activity shows children's pursuit of poetry and love of life.
意象与色彩的搭配，文字与意境的融合，展示出他们各自对诗歌的独特理解，极具个人特色，同时也将诗歌的魅力发挥得淋漓尽致。
译：All wonderful works are full of the combination of image and color, and the integration of words and artistic conception. They show students' unique understanding of poetry, which has their own personal characteristics. At the same time, they also give full play to the charm of poetry.
获奖名单如下：
生活不能没有艺术，文学也不能没有诗。就像歌里唱道：“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。”永远年轻，永远充满想象。
译：Life cannot be without art, nor literature without poetry. It's just like singing in the song: "Life is more than the immediate necessities, there are poetry and far lands as well." Always stay young, always full of imagination.
撰稿：王悦
题图：六年级语文组
翻译：王小娟
审核：吴国芥、魏鑫
编辑：刘绪婷
办学目标：涪陵第一 重庆前茅 全国知名
育人目标：培养有中国灵魂世界眼光的卓越人
办学理念 ：做卓越教育
学校校训：立德树人、学贯中西
学校校风：自强不息，只争第一
学校教风 ：厚德载物、敦教敬业
学校学风：激情精进、守正创新
