光阴似箭，日月如梭，转眼间一学期过去了。2022年1月4日—1月5日，涪陵外国语学校小学部结合《2022版课标》给出的教学评价建议和学业考试水平建议，分学段举行了形式多样的线上期末学业检测。

译：How time flies. A semester has passed in the blink of an eye. From January 4 to January 5, 2022,Primary School of Chongqing Fuling Foreign Language School held various forms of online final academic testing by school section in combination with teaching evaluation suggestions and academic examination level suggestions given in 2022 Curriculum Standards.

学部高度重视本次质量检测，各备课组召开多次专题研讨会议研究实施方案，提前做好了充分准备。

译：Our school attaches great importance to this quality test  and each lesson preparation group has held several symposiums to study the implementation plan and made full preparations in advance.

一、二年级老师们精心策划，为孩子们准备了一场趣味横生的综合素养大闯关活动，大大激发了学生的参与热情，培养了实践能力，悄无声息地检验了本学期应知应会的学科知识。

语文测评现场，老师们在线互动，通过听、说、读、写等多种形式，全方位地了解了孩子们一学期的学习效果。

译：The teachers of Grade one and Grade two planned and prepared an interesting comprehensive literacy activity for the children, which greatly stimulated the enthusiasm of the students to participate, cultivated the practical ability, and tested the subject knowledge that they should know this semester.

Teachers got a comprehensive understanding of the children's learning effect in a semester through listening, speaking, reading, writing and other forms online.

数学源于生活，服务于生活。趣味的测评，也是为落实“双减”政策，促进孩子全面发展。本次评价之旅，带给孩子们的是一次开心、自信、有意义的的评价。通过有趣的“学以致用，我会摆”、“口齿伶俐，我会说”、“计算小能手”、“我会看图列算式”、“数字连画美”、“挑战数独”等活动。孩子们在玩中体会到学习的快乐和成就感。

译：Mathematics comes from life and serves life. The interesting evaluation is also to implement the "double reduction" policy and promote the all-round development of children. This evaluation trip brings children a happy, confident and meaningful evaluation. Children can experience the joy of learning and the sense of achievement in playing through interesting activities .

三、四、五年级的检测是对本学期孩子们学期学业的一次盘点，目的是发现问题、解决问题，以便老师们查漏补缺，能更好的开展下一阶段的教学工作。

这端期末检测的号角已经吹响，那头孩子们提笔答题，认真思考、从容自信，自觉严格要求自己。

译：The testing of Grade three,Grade four and Grade five is an inventory of the academic performance of the children in this semester. The purpose is to find problems and solve problems, so that the teachers can check the gaps and fill in the gaps and carry out the teaching work in the next stage.

At this end of the final examination, the students answer questions carefully, calmly and confidently.

老师们通过钉钉或腾讯会议，以高度的责任心投入到远程监测工作中。

译：Teachers are engaged in remote monitoring with a high sense of responsibility through Dingding or Tencent meetings.

一张张优秀的答卷，离不开孩子们的努力，家长们的支持，更离不开老师们的辛苦付出。

译:The excellent test paper cannot be separated from the efforts of the children, the support of the parents, and the hard work of the teachers.

分数不是检测的目的，老师们透过分数找问题，及时召开线上质量分析会，带着孩子们进行反思总结，看到他人的长处，正视自己的短处。帮助孩子们对假期的学习重新做规划，调整学习策略。

译：Scores are not the purpose of testing. Teachers hold online quality analysis meetings in tim to find problems through scores, take children to reflect and summarize, see the strengths of others, and face up to their own weaknesses.Then they can help the children to replan their holiday learning and adjust their learning strategies.

检测不是终点，是新的起点，让我们一起乘梦想之帆乘风破浪，砥砺前行。待到春暖花开之时，重逢在最美的涪外校园。

译：The testing is not the end, but a new start. In the spring, We will meet again in our beautiful campus .