2月5日正值农历正月十五，恰逢学校开学之际，按中国年的传统习俗，正月十五吃元宵，象征着团团圆圆。而此时此刻，学校师生们正投入在忙碌的工作和学习任务中，不在家人身边。为了让师生们感受到在校如在家的温暖，食堂准备了热乎乎的汤圆和咸香的腊肠，为全校师生送上节日祝福。

译：The 5th of February is the Chinese Lantern Festival in 2023, which coincides with the start of the school’s spring term. According to the traditional custom of the Chinese New Year, eating tangyuan on this day symbolizes reunion and unity. But at this moment, teachers and students are busy working and studying and are not with their families. Therefore, to make teachers and students feel the warmth of being at home, the canteen prepared tangyuan and salty sausages to send festive wishes to the whole school.

一碗汤圆情万千，此次活动，不仅烘托了传统佳节的文化氛围，也为大家送去了一份新年里甜蜜的祝福与问候。

译：A bowl of tangyuan is full of love. This activity not only brings up the cultural atmosphere of the traditional festival, but also sends sweet wishes and greeting to everyone in the New Year.

学期到来，后勤保障中心将持续提高服务标准，为师生提供更加周到、贴心的后勤保障。祝家长、老师和同学们元宵节快乐，花好月圆事事圆！

译：With the arrival of the new term, the Logistics Support Centre will continue to improve our service standards and provide more thoughtful and caring logistics support for teachers and students. We wish parents, teachers and students a happy Lantern Festival and hope that everything is satisfactory!

撰稿：刘羽茜

题图：刘羽茜

审核：邓飞

编辑：魏鑫