3月9日下午，为进一步贯彻我校“立德树人，学贯中西”的办学理念，解决班主任工作中存在的实际问题，认真履行工作室的各项职责，宋仲春名班主任工作室全体成员齐聚学校会议室，隆重召开了2023年春期第一次工作会议。

译：In the afternoon of March 9th, in order to further implement the school philosophy of "cultivate virtues and cultivate people, learn both Chinese and Western", solve the practical problems existing in the homeroom work, and earnestly fulfill the responsibilities of the studio, all the members of Song Zhongchun's studio gathered in the conference room of the school, and solemnly held the first working meeting of the spring of 2023.

本次会议共六项议程。首先，名班主任工作室领衔人宋仲春老师宣布活动开始。接着，学校德育分管领导、党总支副书记姚珊讲话。姚书记指出，集团德育部门和学校都高度重视班主任的专业化发展水平，搭建这一宝贵平台意在促进班主任自身专业发展，在学校德育工作中发挥示范、带头、辐射作用。她还向工作室成员提出了几点殷切希望：首先是勤学——认真学习教育教学理论；然后是勤践——理论指导实践；在此基础上，还要学会勤写——将工作中的经历写成文章，争取发表；最后，了解掌握最新的教育管理信息。“独行快，众行远”，团结一致，相互学习。

译：There are six items on the agenda for this meeting. First of all, Song Zhongchun, the head teacher of the famous class teacher studio, announced the start of the activity. Then, school moral education in charge of leadership, deputy secretary of the Party General Branch Yao Shan speech. Secretary Yao pointed out that both the moral education department of the Group and the school attach great importance to the professional development level of the head teacher, and the establishment of this valuable platform is intended to promote the professional development

of the head teacher, to play a demonstration, lead and radiation role in the school moral education work. She also put forward several ardent hopes to the studio members: first of all, study diligently -- study the theory of education and teaching; Secondly, Qin Jian -- theory guiding practice; On this basis, but also learn to write often - the work experience into an article, strive to publish; Finally, understand and master the latest education management information. "Go fast alone, go far together", unite and learn from each other.

然后，工作室负责人宋仲春总结2022年工作并宣读2023年工作计划。他强调，要以团队协作的研究方式，挖掘资源优势，引领班主任通过努力提升自身素养。通过开展班主任结对工作，研究课题，阅读专业类书籍，进行微班会故事撰写等方式，不断提升成员的班主任专业水平。

译：Then Song Zhongchun, head of the studio, summarized the work in 2022 and read out the work plan for 2023. He stressed the need to explore resource advantages through teamwork research, and lead the head teacher to improve their own quality through efforts. The professional level of class teachers is constantly improved by carrying out pair work of class teachers, researching topics, reading professional books and writing stories of micro-class meetings.

接着，小学部领衔人何婷婷老师介绍2022年工作经验。何老师在上一学年共发表三篇微班会教育故事。她讲述了从不熟悉到逐渐明白，再到得心应手的创作历程，现身说法，为工作室成员们指明了方向。

译：Next, Ms. He Tingting, the principal of Primary school, introduced her work experience in 2022. Mr. He published three micro class meeting education stories in the last school year. She told the story of the creation process from not familiar to gradually understand, and then become comfortable with it, and pointed out the direction for the studio members.

In order to let the members further understand the creation of micro class meeting and education stories

为了让成员们进一步领会微班会的创作和教育故事的撰写方法，宋仲春老师就《弘扬“三个不相信”精神》进行解读，教成员们如何选材，如何设计活动环节，如何将精彩的课堂演绎成优美生动的文章。

本次会议充分体现了学校对班主任专业化发展的高度关注，也为新学期的名班主任工作室的工作指明了方向。会后，所有参会人员合影留念。

译：In order to let the members further understand the creation of the micro-class meeting and the writing methods of education stories, Mr. Song Zhongchun interpreted the "Carrying forward the spirit of" Three Unbelievers ", and taught the members how to select materials, how to design activities, and how to translate the wonderful class into beautiful and vivid articles.

This meeting fully reflects the high attention of the school to the professional development of class teachers, and also points out the direction for the work of the class teacher studio in the new semester. After the meeting, all participants took a group photo.

撰稿：黎素君

 题图：何婷婷

翻译：王元高

编辑：魏鑫