为了丰富我校周末托管学生的课余文化生活，使学生的思想素质进一步升华，同时提高学生语文素养,初中部周末组织了周末托管生学生外出观看优秀电影就餐活动。
译：In order to enrich the cultural lives of our weekend boarders and further enhance their ideological and moral quality, as well as language proficiency, the Junior High School Department organized a movie outing and dining event for them on weekends.
影片来源于真实的生活，对学生进行生存知识培养，也是学校德育工作的重要组成部分。在观影过程中，孩子们产生了不同的体验和感受，收获颇丰。
译：The movie selected was based on real-life situations and aimed to cultivate knowledge about survival among students, which is also an important part of the school's moral education. During the screening, the children had different experiences and feelings, and gained a lot from it.
观影结束后，还特意安排了一顿丰盛的晚餐。各式各样的菜品，可以尽情挑选，一周辛苦的学习与不能回家的遗憾也在美食面前得到了稍许的慰藉。就餐时，一片欢声笑语，好不热闹！
译：After the movie, a hearty dinner was arranged for them, with a variety of dishes to choose from. This helped alleviate the sadness of not being able to go home and the fatigue from studying hard all week. While dining, there were cheerful sounds and laughter all around, making it a lively and enjoyable moment.
周末尽管短暂，但也让学生们获得了快乐和满足，感受到了学校如家一般的温暖。在短暂的充电后，想必大家会带着更大的热情继续努力地、认真地学习和生活！
译：Although the weekend was short, the students gained happiness and satisfaction and felt the warmth of the school as their home. After a brief recharge, we are confident that everyone will continue to work and live with even greater enthusiasm and dedication.
撰稿：王悦
题图：唐鑫缘
翻译：马英霞
编辑：魏鑫
