人间四月，春意渐浓，兴致渐丰。近日，为了让同学们发现身边的爱，同时提高学生的语文素养，初中部八年级语文组举办了“让爱永驻心中”演讲比赛。

译：April is the month of spring, and there is a lot of excitement. Recently, in order to let students discover the love around them and improve their Chinese quality, the 8th grade Chinese group of the junior high school held a speech contest called "Let Love Live in Your Heart".

爱可以是无言润心田，也可以是慷慨咏赞歌。语言赋予了爱更厚重的力量，或抑扬顿挫，或娓娓道来，每聆听一场演讲，都是一场沉浸式的体验。选手们自己制作幻灯片，并精心挑选了音乐，令比赛现场的表现效果锦上添花。

译：Love can be speechless and moisten the heart, or generous and chanting. The language gives love a heavier power, or intonation, or narrative. Each speech is an immersive experience. The contestants made their own slides and carefully selected music, which added to the performance effect of the competition site.

丰富多彩的学科活动，都是以激发兴趣，提高素养为目的。本次比赛，不仅实现了理想效果，同时也增强了同学们对爱的理解，在观察与聆听中感受身边的爱，并学会如何感恩。相信沐浴爱的光辉成长起来的孩子，都会有美好的明天！

译：The colorful subject activities are all aimed at stimulating interest and improving literacy. This competition not only achieved the desired effect, but also enhanced the students' understanding of love, feeling the love around them through observation and listening, and learning how to be grateful. We believe that children who grow up bathed in the light of love will all have a bright future!

撰稿：王悦

 题图：黄祖燕

翻译：胡雪萍

编辑：魏鑫