《礼记·曲礼》有云：“人生十年曰幼学”。十岁是孩子们人生中的第一个里程碑，是他们褪去童年稚气迈向少年时代的一大步。2023年5月12日早晨，涪陵外国语学校举行了四年级“感恩成长，筑梦远航”为主题的成长礼活动。

译：In the Book of Rites, there is a saying: "Ten years of life is a young learning". The age of ten is the first milestone in their children's lives, and a big step away from their childhood and toward their boyhood. On the morning of May 12,2023, Fuling Foreign Language School held a growth ceremony with the theme of "Gratitude for growth, Building a Dream and Making a voyage" for the fourth grade.

活动一开始，着装统一的孩子们便与家长们携手跨过“十岁成长之门”。这一跨，告别了往日的稚气，承担了更多的责任；这一跨，告别了昔日的成败，迎来了更多的挑战；这一跨，告别了儿时的任性，懂得了何为感恩。

译：At the beginning of the event, the uniformly dressed children crossed the "gate of ten years old growth" with their parents. This cross, farewell to the past of childishness, take more responsibility; this cross, farewell to the past of success or failure, ushered in more challenges; this cross, farewell to the willfulness of childhood, understand what is grateful.

紧接着部长妈妈便为孩子们送上了“十岁生日”的祝福。李部长为孩子们送了三句诗，分别是“谁言寸草心，报得三春晖”，“随风潜入夜，润物细无声”，“少小若努力，老大不伤悲”。部长妈妈祝愿孩子们在未来的成长道路中要做一个懂得感恩、懂得努力、学会收获的人。

译：Then the minister's mother sent the children their "tenth birthday" wishes. Minister Li sent three lines of poetry for the children, respectively, "who made the heart-inch grass, reported in the apartments", "the wind into the night, moisten things silently", "young if hard, the eldest brother is not sad". The minister's mother wishes the children to be grateful, know how to work hard and learn to harvest in the future growth path.

四年时光，弹指一挥间，如白驹过隙，匆匆流逝。坐在屏幕前观看往日照片，过去四年的点点滴滴从心头流过，在不知不觉间，孩子们渐渐褪去了稚气的脸庞成长成为了一个让人可以依靠、可以信赖的小小少年。原来在不知不觉间，孩子们早已悄然长大。

译： Four years, a flick of the finger, like a blink, hurry. Sitting in front of the screen and watching the photos of the past, the past four years flowed through my heart. Unconsciously, the children gradually faded their childish faces and grew into a little boy that people can rely on and trust. Originally in imperceptibly, the children have already grown up quietly.

sdfd

在这四年的成长道路中，老师们倾尽心血陪伴，而孩子们的成长，是给予老师们最好的回报。四年级班主任一首《亲爱的孩子》诗歌朗诵，把最美好的祝愿送给了孩子们，愿他们从此“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，尽情翱翔在涪外这片沃土上，茁壮成长！

译：In the four years of growth road, teachers devote their efforts to accompany, and the children's growth, is the best return to give teachers. The head teacher of the fourth grade recited a poem "Dear children", giving the best wishes to the children, wish them from now on "the sea is wide by diving, the sky is high as the birds fly", and soar on the fertile soil of Fu, grow up strong!

紧接着老师也为孩子们送上了精心准备的“十岁”生日礼物——一支毛笔，希望他们从今以后就如同我们写字一样“一笔一划写字，堂堂正正做人”。

译：Then the teacher also sent the children carefully prepared "ten years" birthday gift —— a brush, hope they from now on like we write "a stroke to write, a dignified life".

sdfd

如果说老师们是孩子们成长路上的引路人，那么家长就是孩子们成长路上的护航者。接下来四年级三班家长代表刘婧雯的爸爸为孩子们送上了生日祝福。他首先祝福孩子们十岁生日快乐，然后提醒孩子们要做一个懂得感恩的人，要学会感恩父母、感恩老师、感恩学校，最后他期待我们所有的孩子在“青春礼”、“成人礼”的时候还能再在涪外相逢。

译：If teachers are the guide of children's growth, then parents are the escort of children's growth. Next, the parents of Class 3, Grade 4, on behalf of Liu Jingwen's father, sent birthday wishes to the children. He first wished the children a happy tenth birthday, and then reminded the children to be grateful people, learning to be grateful to their parents, teachers and schools. Finally, he expected all our children to meet again in the "youth ceremony" and "adult ceremony".

此刻，对着国旗、对着队旗，我们庄严宣誓：热爱祖国，尊敬师长；刻苦学习，追求卓越；遵纪守法，完善人格；知难而进，永不放弃；做爱党爱国的好少年；做诚实友善的好少年；做智慧坚韧的好少年；听党话，跟党走，做新时代的阳光好少年。

译： At the moment, facing the flag, facing the flag, we solemnly swear: love the motherland, respect teachers, study hard, the pursuit of excellence, improve the law, never give up; love the party and patriotic good youth; be honest and friendly good youth; wisdom and tough good youth; listen to the party, follow the party, do the sunny youth of the new era.

十岁成长礼，怎能少了父母的祝福。听，那一篇篇或长或短，寄托着爱与希望的祝福，像一条山涧缓缓流淌的小溪，渗入到了孩子们的心里，架起了父母和孩子之间沟通的桥梁，也让孩子们体会到了十岁的自己身上所承担的责任。听到动情处，不少孩子热泪盈眶，情不能已。十年成长，一路不求回报、付出最多的是父母，孩子们感受了祝福中的爱与希望，他们在感恩卡上写下了自己最想说的话。真情自然流露，回忆父母曾经给予自己的关爱，感谢家人十年来对自己的接受和包容，同时立下铮铮誓言定当自律勇敢，阳光向上!

译：Ten years old growth ceremony, how can there be less than the blessing of parents. Listen, that, a long or short, with the blessing of love and hope, like a mountain stream slowly flowing stream, infiltrated into the hearts of the children, built a bridge between parents and children, but also let the children realize the age of ten years old on their own responsibility. Hear the emotional place, many children are in tears, the feeling can not already. Ten years of growth, the parents have paid the most. The children felt the love and hope in the blessing, and they wrote what they most want to say on the gratitude card. The true feelings naturally revealed, memories of their parents have given their care, thank their families for ten years of their acceptance and tolerance, at the same time set up the oath when self-discipline brave, sunshine upward!

十岁，不忘祖国母亲的伟大，我们向国旗敬礼；十岁，不忘父母亲的哺育，我们向父母行感恩礼；十岁，不忘老师的指引和关爱，我们向老师说声谢谢您；十岁，不忘人生之路还有很长，我们仍然需要父母的陪伴、老师的教导。一首《感恩的心》，感谢有你，感谢陪伴我们成长的每一个人。

译：Ten years old, do not forget the greatness of the motherland, we salute to the national flag; ten years old, do not forget the feeding of parents, we give gratitude to parents; ten years old, do not forget the teacher's guidance and love, we say thank you to the teacher; ten years old, do not forget the road of life is still a long, we still need parents to accompany, the teacher's teaching. A song "grateful heart", thank you, thank everyone who accompany us to grow up.

sdfd

最后孩子们握着五彩斑斓的气球许下了成长的愿望，愿你们的愿

望如同飞上天的气球一般美丽绚烂，愿你们不负韶华、未来可期！

回眸过往时光，感怀成长十年，愿你们在未来的路上成长成为最好的自己！ 

译：Finally, the children holding colorful balloons made a wish to grow up, wish your wish as balloons flying into the sky as beautiful and gorgeous, wish you live up to the time, the future can be expected!

Looking back at the past time, I feel ten years of growth. May you grow into the best of yourself in the future!