“知识是珍宝，但实践是得到它的钥匙。”——托马斯·富勒

"Knowledge is a treasure, but practice is the key to it." -- Thomas Fuller

为进一步激发学生学习生物学的兴趣，并提高实用的生物技能，初中生物组于2021年10月11日至15日开展了小型动植物标本制作活动，让学生在认识身边常见动植物的同时，自己动手制作标本，培养爱惜动植物、保护环境、热爱生命的意识。

译：In order to further stimulate students' interest in learning biology and improve their practical biological skills, the biology group of junior high School carried out a small animal and plant specimen making activity from October 11 to 15, 2021, so that students could learn about common animals and plants around them and make specimens by themselves, so as to cultivate their awareness of caring for animals and plants, protect the environment and love life.

“巧思妙想出灵感，实践探索出成果。”

As a Chinese saying goes, "Ingenuity leads to inspiration, and practice leads to results."

在活动过程中，同学们纷纷表现出浓烈的兴趣，专心致志，努力钻研，最后收获了众多优秀的标本作品。

译：In the process of the activity, students have shown strong interest, concentration, study hard, and finally harvested many excellent specimen works.

活动取得了圆满成功，这离不开初中生物组教师的悉心指导以及七八年级全体同学的共同努力，希望大家在今后的学习生活中，仍可以保持这种积极向上的学习态度及高涨的实践热情。

译：The activity achieved a complete success, which can’t be separated from the middle school biology group teachers' careful guidance and the joint efforts of all the students in Grade Seven and Eight. We hope that our students can still maintain this positive attitude towards learning and high enthusiasm for practice in the future study and life.