暮秋暖阳，一字髙雁，排云蓝天。2021年10月21日下午，上海新纪元教育集团“一校一标一品”督导组一行6人，在杜总的率领下，莅临重庆市涪陵外国语学校开展2020-2021学年度督导评估工作。对学校落实集团发展战略规划和年度教育工作计划情况进行督导评估，剖析影响学校发展的突出问题，推进学校的教育教学健康和持续发展，提升学校管理水平和办学水平。

译：Fuling Foreign Language School is full of warm autumn sunshine, and the wild geese fly freely in the blue sky, which make a beautiful and peaceful scene. On the afternoon of October 21st , six members of the ‘One school, one standard, one quality’ supervision group of Shanghai New Era Education Group, led by Manager Du, visited Fuling Foreign Language School to carry out the supervision and evaluation work of the 2020-2021 academic year. They evaluated the school’s implementation of the Group’s development strategy planning and annual education work plan, and analyzed the important issues affecting the development. These measures have played a significant role in the sustainable and healthy development of the school’s education and have also improved the management level and school running level of the school.

校长汇报

汇报会上，重庆市涪陵外国语学校校长魏昌龙作了《奋楫笃行卓越路  勠力同心续辉煌》的汇报。魏校长从“学年收获；2019-2020学年督导考核工作建议及整改结果；学年大事记；目标完成情况及亮点工作的成绩探因（工作措施）；努力方向及改进措施。”几个方面进行了汇报。

译：At the report meeting, Wei Changlong, the principal of Chongqing Fuling Foreign Language School, made a report on‘Strive to Create a Path of Excellence, Work Together to Continue Glory’. Principal Wei reported from these aspects: academic year harvests, 2019-2020 academic year supervision and assessment work recommendations and rectification results, academic year record of major events, achievement of goals and performance exploration of highlights (work measures), efforts direction and improvement measures.

在谈到学年收获时，魏校长从“安全、获奖、质量、财务、规模”等几个方面进行了阐述。他说“过去的一学年度学校安全事故为零，这是很不容易的；在获奖方面，学校获得“第18届全国中小学信息技术创新与实践大赛优秀组织奖”、“重庆市2021年小学生篮球比赛道德风尚奖”、全区“安全稳定工作一等奖”、“小学教学质量一等奖”、“初中教学质量一等奖”、“先进基层党组织”、“综合目标考核一等奖”等区级及以上表彰13项，还有教师和学生获奖数百个，今年的中考，考上我校高中、五中和实验中学的学生，占比60.2%，升学人数与学籍人数之比全区第一；在质量方面，小学初中在区上双双获得教学质量一等奖；在规模发展方面，学生人数不断增加，学校教室、寝室已经满员。”

在谈到认真落实2019-2020学年度集团一校一标一品督导工作的建议时，魏校长说：“集团督导建议悉数落实，集团规划项目逐一落实。在过去的一年里，我们重视政策变化，提前谋篇布局；优化办学模式 提升品牌效应；加强教师队伍建设 提高学校核心竞争力。”并对这些整改措施加以详细的说明。

在谈到学年大事记时，魏校长列举了过去一学年在领导关怀、教育、教学、教研、活动等方面的大事件，这些大事件直接影响着学校的发展。

在谈到工作措施时，魏校长从“创新党建工作，凸显示范引领；强化干部培训，精细管理水平；坚定理想信念，披荆斩棘成绩斐然；家校共育迈入新阶段；课程改革初见成效；文宣工作创新高；激情四射、润心无声的德育管理；精细入微、效果显著的教学管理；信息化建设；厉行节约、开源节流。”等几个方面进行讲解，把学校的精细化管理措施和素质教育措施详细的给督导评估组的领导和专家们呈现出来。

在谈到努力方向及改进措施时，魏校长从“智慧校园系统还要不断完善；学校硬件需要进一步提档升级；艺术和体育的项目式学习还应进一步细化落实；进一步加强一贯制研究；新政带来的困惑。”等几个方面进行阐述。

校园参观

上海新纪元教育集团“一校一标一品”督导组一行6人，在校长魏昌龙等学校领导的陪同下参观了我校校园。督导评估组的领导和专家们观看了教学楼的走廊文化和班容班貌，还观赏了英语戏剧、机器人、国学经典、五项管理等活动。在食堂他们参观了我校的食堂文化，对学校的光盘行动践行情况赞不绝口。在篮球场和足球场，督导评估组的领导和专家们观看了我校特色课程项目篮球、足球、网球、羽毛球、航模、编程无人机等创客课程。

督导评估组的领导和专家们观赏了学校紫荆花俱乐部的课程。美术、音乐、拉丁舞、民族舞、街舞、国际象棋、跆拳道和游泳。在我校的艺体楼，每一面墙壁都会说话，每一个物件都有艺术的元素，这里的处处都溢满了艺术的气息。钢琴课上，孩子们陶醉在悠扬的琴声中，与音乐大师们产生共鸣。形体室里，孩子们面对镜子，展示着一个个塑形的动作。国画艺趣，油画视界，粘土插画，创意美术，雕塑工坊，素描基础，书法等让学生静心修身，陶冶性情，锻炼意志。

步过潺潺的小溪，花园丛中是学校心理咨询室和中医植物园，督导评估组的领导和专家信步其中，了解和观赏我校的特色教育。

随后，督导评估组的领导和专家们进行了学生访谈，教师访谈，家长访谈，最后观赏了小学部的烽火台直播节目，各位专家连连称赞。

评估反馈

最后，本着交流、研讨的目的，集团“一校一标一品”督导评估组召开了反馈会议，对学校进行高度评价和赞誉，督导组点出学校的几个办学亮点以及值得研究的建议。

党建工作：

党建工作有特色，将党建工作与教育教学工作深度融合，充分发挥学校党组织的战斗堡垒作用和共产党员的先锋模范作用。

教学方面：1、学风好、班风好、教风好，课堂纪律好，学生坐姿端正、专注度高，教师有敬业精神，学业质量好！

2、考核体系比较完善，特别重视年级组、备课组的考核，每次质量检测能用大数据进行分析，用信息化技术管理助力教学管理。但高中教育刚起步，有些方面还需加强研究。

德育方面：1、家校联系做得非常好。在家长访谈中，每位家长对学校的认可度高，从家长调查问卷数据分析，家长对学校老师很满意，对老师充满着感恩之心，信任度高。

2、德育常规抓得好，激情教育有特色。

3、光盘行动效果好。对学生进行忆苦思甜教育，对班级的剩菜剩饭进行计重登记，公示评比，将光盘行动落到实处，并纳入班级进行量化考核。

4、紫荆花俱乐部项目引进做得好，有特色，做出了品牌。

校园文化：

1、校园环境好、硬件好；校园有活力、学生有灵气、教师有激情。

2、校园处处彰显学校办学思想、理念，有内涵。

译：Aspects of moral education:

1. The home-school contact is excellent.

In the parents interviews, each parent has a high degree of recognition of the school. From the analysis of the parent questionnaire data, the parents are very satisfied with the school teachers. They are full of gratitude and trust in teachers.

2. Moral education norms are well grasped, and passion education is very distinctive.

3. The effect of the Operation Empty Plate campaign is remarkable.

The school weighs and registers the leftovers of the class, publicly displays the appraisal, and incorporates it into the class for quantitative assessment.

4. The introduction of the Bauhinia Club project is well done, with distinctive features, and a brand.

campus culture:

1. The campus has a beautiful environment and good equipment. The campus is full of vitality. Every student has aura and teachers have passion.

2. The campus everywhere highlights the school's school-running ideas and concepts, and is full of connotations.