教育是一场爱的修行，老师和家长互相信任，彼此协作，才能成就优秀的孩子。

译：Education is a practice of love. Teachers and parents trust each other and cooperate with each other in order to achieve excellent children.

为了将教育的温度与期待带进每一个家庭，加强学校与家庭的联系沟通，家校共育，融合共生。1月20日，涪陵外国语学校小学部的全体教师冒着严寒，披着雨雪，踏上了家访之路，开启了一天的爱心旅程。

译：In order to bring the temperature and expectation of education into every family and strengthen the communication between school and family.On January 20, all the teachers of the primary school of Chongqing Fuling Foreign Language School braved the severe cold, covered with rain and snow, and embarked on the road of follow-up visits, starting a love journey.

老师们精心给每一个孩子准备了爱心礼物，鼓励孩子们取得的进步，肯定家长朋友们付出的努力。在涪外学校素质教育引领下，孩子们养成了良好的品格，学习和生活习惯越来越好，全面发展指日可待。

译：The teachers prepared gifts for each child to encourage the progress of the children and affirm the efforts of parents. Under the guidance of Fuling Foreign Language School's quality education, the children have developed good characters and their study and living habits have become better and better. All-round development is just around the corner.

老师们细致了解孩子们的生活及家庭环境，询问孩子在家的表现，细心指导孩子们假期的作业，叮嘱孩子们一定要注意身体健康，劳逸结合，从良好的作息习惯开始，引导孩子们制订全面细致的假期计划，希望孩子们能有计划的学习和生活，在假期里学习、劳动实践和运动锻炼齐头并进，努力争做最好的自己。

译：The teachers understood the children's life and family environment carefully, asked the children's performance at home and instructed the children's homework.They told the children to pay attention to their health, combine work and rest.Teachers guide the children to make a comprehensive holiday plan from the good habits of work and rest.They hope that all children can study and live in a planned way and study, labor practice and sports should go hand in hand. Try to be the best version of themselves.

看到孩子们在家懂礼仪，知勤俭，勤劳动，爱学习，假期生活丰富多彩，老师们微笑的脸庞尽显自豪，那是为孩子们良好的家庭教育喝彩，为孩子们未来可期骄傲。

译：The smiling faces of the teachers are proud to see the children doing well in all aspects at home.The teachers applaud the children's good family education and are proud of the children's future.

家长朋友们看到老师们不畏严寒，披着雨雪走进家门，为孩子们带来温暖和关爱，被老师的教育热情深深感动，肯定了涪外教师对家庭教育的重视和引导，对每一个孩子的关爱备至。家长们对涪外的教育纷纷点赞，为孩子们能在优秀的学校里成长感到自豪，表示一定要争做学校教育的协作者，积极支持配合老师工作。家校共育的温暖感动着家长和老师们的心房，老师们家访的脚步将走得更坚实，更从容。

译：Parents saw that the teachers were not afraid of the cold, come to their house in rain and snow, brought warmth and care to the children.They were deeply moved by the teachers' enthusiasm for education and affirmed their importance and guidance of our teachers on family education, their care for every child and their praise for our education. They are proud of their children growing up in an excellent school and said that they must strive to be a collaborator of school education and actively support and cooperate with teachers. The warmth of home-school education touches the hearts of parents and teachers and teachers will walk more firmly and calmly in their home visits.

一次真挚的握手，一个温暖的怀抱，一个期待的眼神，一次次心与心的碰撞，让家校交流充满暖暖的温情，涪外的和谐教育之歌响彻在涪州大地的每一个角落！

译：A sincere handshake, a warm embrace, a look of anticipation and heart-to-heart collisions make home-school communication full of warm warmth. The song of harmonious education of our school resounds in every corner of Fuling!