“心似骄阳万丈光，今朝唯我少年郎。乳虎啸谷，百兽震惶。”值此春回大地，万物复苏的季节，重庆市涪陵外国语学校小学部一年级参加了“传承农耕文化，感受劳动之美”研学旅行活动。

译："My heart is like a scorching sun, and I am the only young man at the moment. The tiger roars in the valley, and the beasts are trembling." In this spring, when everything recovers, the first grade of the primary school of Chongqing Fuling Foreign Language School participated in the "Inheritance of Farming Culture， feeling the beauty of labor" research travel activity.

SPRING

春游踏青去

迎着朝阳，一年级的同学们迈着整齐的路队，早早的来到了操场。一个个兴致勃勃，热情高涨，等待这即将来临的研学之旅行。8时许，在教官的带领下，小朋友们满怀期待的登上大巴车，一路欢声笑语，热闹非凡。

译：Facing the rising sun, the first-grade students came to the playground early in a neat line. One by one, with high interest and enthusiasm, they are waiting for this upcoming research trip. At about 8 o'clock, under the leadership of the instructor, the children boarded the bus full of expectations, laughing and laughing all the way, and it was very bustling.

到达目的地农科院广场后，教官们用欢乐的音乐和热情的舞蹈来迎接孩子们的到来，把活动推向了高潮。随后在统筹安排下，各班快速组队，纷纷开启研学之旅。

译：After arriving at the destination plaza of the Academy of Agricultural Sciences, the instructors welcomed the children with joyful music and enthusiastic dances, pushing the activity to a climax. Then, under the overall arrangement, each class quickly formed teams and started their research trips one after another.

SPRING

春游踏青去

同学们在教官和老师们的带领下，身临其境的感受并探索大自然。让大家在探索的乐趣中丰富学科教学内容，加强学生的体育锻炼意识，增加孩子的劳动意识，感受粒粒皆辛苦的真实写照，养成良好的品格。

译：Under the leadership of the instructors and teachers, the students experienced and explored the nature. Let everyone enrich the content of subject teaching in the fun of exploration, strengthen students' awareness of physical exercise, increase children's labor awareness, feel the true portrayal of hard work, and develop a good character.

SPRING

春游踏青去

在基地工作人员的带领下孩子们参观了科技创新园，工作人员向孩子们详细地介绍了以物联网、人工智能、大数据处理等技术为基础，以设施农业作物栽培、设备、信息系统等领域多项国内外领先的专利技术构建的一体化平台，孩子们听得特别认真，嘴里还不时发出惊叹：“我们的祖国太强大了，科技太先进了”。孩子们发出感叹的同时，也为孩子们种下一颗科技梦、爱国梦。

译：Under the leadership of the staff of the base, the children visited the Science and Technology Innovation Park. The staff introduced to the children in detail about the Internet of Things, artificial intelligence, big data processing and other technologies as the basis, facility agricultural crop cultivation, equipment, information systems, etc. The integrated platform built by a number of domestic and foreign leading patented technologies in the field, the children listened very carefully and exclaimed from time to time: "Our motherland is too powerful, and the technology is too advanced." While the children sighed, they also planted a technological dream and a patriotic dream for the children.

SPRING

春游踏青去

紧接着孩子们在教官的组织下先观察玉米种子结构，观察玉米发芽不同阶段的特征，孩子们与农科所的老师问答抽奖，不亦乐乎。接下来进行农耕体验。学习掌握玉米移栽的方法，独立完成自留地的玉米移栽。这项活动不仅让孩子们放松身心，还让他们学到了很多农业知识，亲身感受到了农民伯伯的辛苦与不易，更是体会到“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的真正含义，增强了孩子们勤俭节约的意识。

译：Then, under the organization of the instructor, the children first observed the structure of corn seeds and the characteristics of different stages of corn germination. Next is a farming experience. Learn to master the method of corn transplanting, and complete the corn transplanting on private land independently. This activity not only made the children relax, but also allowed them to learn a lot of agricultural knowledge. They felt the hardships and hardships of the uncle farmers, and they also realized the true meaning of " Who knows the food, the grain is hard ". It raises children's awareness of thrift.

SPRING

春游踏青去

时间不觉已到正午，孩子们就前往餐厅享受香甜可口的饭菜，看到刚才眼中所见的蔬菜都上了桌，惊讶中带着敬佩，这顿独特的午餐孩子们吃了都赞不绝口。

译：At noon, the children went to the restaurant to enjoy the sweet and delicious food. When they saw all the vegetables they saw just now on the table, they were surprised with admiration. The children were full of praise for this unique lunch.

吃完午饭后孩子们又来到手工榨菜制作工坊，在这里老师带着孩子们学习了手工榨菜的制作方法和注意事后，并让孩子们亲手体验了制作一份手工榨菜的乐趣。

译：After lunch, the children came to the hand-made mustard production workshop, where the teacher took the children to learn the production methods and precautions of hand-made mustard, and let the children experience the fun of making a hand-made mustard.

SPRING

春游踏青去

在“零食对对碰”的游戏中玩得不亦乐乎，让孩子们在游戏中明白合作的重要性。

译：Have a lot of fun in the "Snacks Matches " game, let the children understand the importance of cooperation in the game.

SPRING

春游踏青去

“红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯”转眼已是下午，孩子们漫步在草木园，通过视觉、触觉、嗅觉等感官去认识并记录六味感兴趣的中药，形成记录卡。

译："Mangroves and green hills are about to slant in the sun, and the grass in the long suburbs is green and boundless." It was already afternoon. The children strolled in the grass and tree garden. Through the senses of sight, touch and smell, they learned and recorded the traditional Chinese medicines they were interested in, forming a record card.

SPRING

春游踏青去

此次研学活动带给孩子们新奇的体验与认知，充分感受到现代化农业科技的魅力。走出教室，了解自然生态的知识，不仅让孩子们明白了“生活靠劳动创造，人生也靠劳动创造”的道理，同时也促进了他们良好劳动习惯和积极劳动态度的形成，培养了他们勤奋学习、自觉劳动、勇于创造的精神。让一年级的同学们丰富了科普知识、拓展了视野，真是学有所得、学有所获。

译：This research activity brought children a novel experience and cognition, and fully felt the charm of modern agricultural technology. Getting out of the classroom and understanding the knowledge of natural ecology not only allows children to understand the truth that "life is created by labor, and life is also created by labor", but also promotes the formation of their good working habits and positive working attitude, and cultivates them to study diligently . The spirit of conscious labor and the courage to create. The first-grade students have enriched their knowledge of popular science and broadened their horizons.