以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务。充分展示我校小学部的艺术教育成果，营造多姿多彩的校园文化氛围，发现、挖掘、培养新的校园艺术新星，促进学生全面发展，努力成长为担当民族复兴大任的时代新人。

译：Guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, this competition demonstrated the achievements of art education in the primary school. The competition created a colorful campus cultural atmosphere and discovered and cultivated new campus art stars. Through the competition, we promote the all-round development of students and strive to grow into newcomers of the era who are responsible for national rejuvenation.

本次大赛分班级初赛、年级组复赛、校园总决赛三个阶段比赛，比赛分为七大类：语言类、声乐类、器乐类、舞蹈类、书法类、绘画类、征文类。活动本着开发学生潜能，促进学生个性化发展，陶冶其艺术情操，提高学生校园文化艺术生活。

译：In order to develop students' potential, promote their individualized development, cultivate their artistic sentiment and improve students' campus cultural and artistic life，this competition is divided into three stages and seven categories: language, vocal music, instrumental music, dance, calligraphy, painting and essay writing.

语言类决赛共有16名参赛选手参赛，围绕“少年向上·我和我的家乡”的主题开展演讲朗诵，用精彩的语言将自己对家乡的情怀发挥的淋漓尽致，家乡的历史、文化、真情实感的故事以及家乡的巨大变化等。

译：The language finals centered on the theme of " Me and My Hometown". 16 contestants expressed their feelings for their hometown and the great changes in their hometown in wonderful language.

参与比赛的乐器种类繁多，包括古筝、竹笛、钢琴、架子鼓、小提琴等。参赛的孩子们淡定自如，如同音乐的精灵，为我们带来视觉与听觉的双重盛宴。一双双灵巧的手在琴键上欢快地跳来跳去，一个又一个美妙的音符探出小脑袋，钻进听众的耳朵，让我们沉醉其中，琴声一曲罢，又接一曲，高潮迭起，扣人心弦。

译：There are many kinds of musical instruments participating in the competition, including guzheng, bamboo flute, piano, drum set, violin and so on.The contestants were calm, like the spirits of music, bringing us a double feast of sight and hearing.

一曲曲音律，一首首歌曲，从演出现场传出，小选手们自信地走上舞台，一展他们美妙动听的歌喉，优美动听，激情澎湃，台下的小观众不时地发出阵阵热烈的掌声。比赛现场激烈而精彩。

译：The young contestants walked onto the stage confidently and showed their beautiful voices and the audience under the stage applauded again and again.The game was intense and exciting.

比赛中，小选手们各个精神饱满，神情专注，一笔一画，彰显了学生们对书法的浓厚兴趣。经过三十分钟的竞技，同学们都交出了满意的书法作品。

译：During the competition, the young contestants were full of energy , focused on each stroke and demonstrate students' keen interest in calligraphy. After 30 minutes of competition, the students handed in satisfactory calligraphy works.

绘画比赛开始了，围绕着歌颂家乡山川人物新气象等为主题，只见每一位小选手都聚精会神，精心构图，以求把自己的创作灵感发挥得淋漓尽致。随着时间不停的转动，一幅幅生动活泼、构思巧妙、形象逼真、色彩鲜明、栩栩如生的作品展现出来了。每一幅作品都充分地发挥了选手们的创意，也表达了对家乡的赞美与祝福。

译：The painting competition revolved around the theme of praising their hometown. Every contestant concentrated on the composition and composed the pictures carefully in order to bring out their creative inspiration to the fullest.Each piece of work demonstrated the creativity of the contestants and also expressed praise and blessings to their hometown.

舞蹈形式丰富多彩，有舒展典雅的中国舞，风情浓郁的民族舞，活力四射的街舞等。赛场上，优美的旋律，跳动的音符，多彩的舞姿，充分展现了涪外少年儿童活泼开朗、健康向上的精神风貌和青春魅力，精彩的节目赢得了台下观众和评委老师一阵阵热烈的掌声。

译：There are various forms of dance competitions, including Chinese dance, folk dance, street dance, etc.On the competition field, the contestants demonstrated the youthful charm of our school’s children. The wonderful program won applause from the audience and the judges.

本次恔园才艺大赛，旨在为学生提供发展的空间和展示的平台，有效挖掘学生潜能，展示学生艺术才华，通过开展丰富多彩的七大类比赛，提升课后服务质量，满足学生多样化需求，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。促进学生全面发展，努力成长为担当民族复兴大任的时代新人。

译：This campus talent competition aims to provide students with a space for development and a platform for display,tap students' potential effectively and showcase students' artistic talents.The quality of after-school services will be improved, the diverse needs of students will be met through these competitions.Through the competition, we will cultivate socialist builders and successors with all-round development of morality, intelligence, physical beauty and labor.