涞滩河畔漫氤氲，

微雨和风正可人。

涪外偲人多巧艺，

丝竹曲雅绕黉门。

2022年6月9日晚上7点30分，涪陵外国语学校足球场上流光溢彩，美轮美奂，涪外学子，情冲霄汉！这是涪陵外国语学校隆重举办的“喜迎党的二十大、庆祝建团100周年、第五届烽火杯艺术展演暨毕业典礼”晚会。这是在双减背景下的综合素质展演，是涪外双减政策落地的成果展演，是一场高品质的文化艺术的饕餮盛宴。各兄弟学校（园）负责人、家委会常委以及各班级家委会委员，在符合疫情防控的情况下现场观赏了此次盛会。

译：At 7:30 PM on June 9th, 2022, there was a glittering view in the playground of Fuling Foreign Language School. Every student was full of energy and passion! This was to celebrate the 20th National Congress of the Communist Party of China, the 100th anniversary of the founding of the Communist Youth League, and this was the 5th Beacon Cup Art Exhibition and Graduation Ceremony held by Fuling Foreign Language School. Not only was it a comprehensive quality performance under the background of double reduction, but also the results of Fuling Foreign Language School's implementation of the double reduction policy, which was a high-quality cultural and artistic feast. The heads of each brother school (kindergarten), members of the Standing Committee of the Family Committee, and members of the Family Committee of each class watched the event on the spot under the condition of epidemic prevention and control.

红地毯上冉冉趋，签名墙前留倩影。这是参会嘉宾和毕业学子幸福的时刻，在闪光灯中定格成永恒的记忆。译：Walking on the red carpet, graduates and parents signed the signature wall. This was a warm moment for the guests and graduates, and their freeze frame in the flash would become an eternal memory.

动感十足，节奏明快的开场舞《时代感》《一起向未来》拉开了晚会的帷幕。整个晚会分为四个篇章——第一篇章 时.代、第二篇章 奋.进、第三篇章 筑.梦、第四篇章 尾声，演绎了党的奋斗历程，表现了涪外的发展过程，彰显了涪外双减政策落地的成果。涪外用最骄人的成绩向党的二十大献礼！

译：The dynamic and lively opening dances ‘Sense of the Times’ and ‘Walk Towards the Future Together’ kicked off the event. The whole party was divided into four chapters - the first chapter: the times; the second chapter: forge ahead; the third chapter: building a dream; the fourth chapter: the epilogue. The event has demonstrated the arduous struggle of the party, showed the development process of our school, and also highlighted the results of the implementation of the double reduction policy. Fuling Foreign Language School presented the party's 20th National Congress with its most impressive achievements!

第一篇章 时.代

东倭铁骑踏破卢沟晓月，百万雄师飞渡长江天堑。无数先烈浴血沙场，不屈的灵魂屹立东方。春雷一声震寰宇，改革开放日月新。峥嵘岁月，不堪回首，那是时代的烙印！

译：Countless martyrs fought bloody battles on the battlefield, and their unyielding souls would always exist on the orient of the world. From the beginning time of reform and opening-up, China has changed with each passing day. How sad indeed to look back upon the extraordinary times as those are the marks of the times！

曲水流觞、诗书佳作、墨香盈盈。经典传承，生生不息，涪外人代代传守。

舞蹈：《梦回兰亭》

百花褶子千媚藏，一招一式真功夫。传承国粹艺术，弘扬民族精神。

戏曲表演：《俏花旦》

生吾炎黄，育我华夏。待之有为，必报中华。长江、黄河、昆仑、五岳，壮丽的祖国，我要用最美的诗歌赞美你，因为我们在您的怀抱里成长。

诗歌朗诵：《在祖国怀抱里成长》

从任人宰割到站起来，从战火硝烟到屹立东方，从百废待兴到民富国强，从改革开放到鼎盛繁华，这是祖国经历的时代巨变。

舞蹈串烧：《时代巨变》

第二篇章 奋.进

沧海横流方显英雄本色，涪外学子朝乾夕惕，壮志凌云，在逆境中创造辉煌。“俱往矣，数风流人物，还看今朝。”让我们一起向未来，向更高的目标奋进！

译：When the seas are in turmoil, heroes are on their mettle. The students of Fuling Foreign Language School are self-improving, cautious and high-spirited, creating brilliance in the face of adversity. ‘All are past and gone! For truly great men, look to this age alone.’ Let us forge ahead to the future and achieve a higher goal together!

每一次鲜艳的五星红旗冉冉升起，我们都心潮澎湃，那一抹中国红，就是信念的灯塔，就是真理的力量，它就是我们心中的一抹红!

舞蹈：《心中的一抹红》

中国人在一次次逆战中获取惊人的成绩，涪外人不畏困难勇往直前，创造美好的明天。听，急促的鼓点，隆隆的鼓声，正诠释着涪外人的逆战！

架子鼓：《逆战》

舞姿婀娜摇曳，衣袂飘逸华美。铿锵的节拍，劲爆的炫舞，是力量与速度的完美结合，涪外学子虎年虎虎生威！

舞蹈串烧：模特、拉丁、街舞：《虎》

涪外少年，鲜衣怒马，自信昂扬，踔厉奋发。勇做时代的追梦者，敢做时代的弄潮儿。让我们一起向未来！

小品：《我和我的家乡》

苍翠的树荫下洒满欢笑，宽阔的绿茵场上留下拼搏的脚印。三年前怀揣梦想而来，三年后驾着长风济沧海。一切美好都定格在毕业照。

舞蹈：《毕业照》

老师的谆谆教诲犹在耳，秉烛夜读还复现。奋力拼搏，厚积薄发，终成累累硕果。毕业证书是沉甸甸的，是学校对你们无言的期待。校长魏昌龙为今年毕业的同学们颁发毕业证书。

译：Students' outstanding achievements and bright future were inseparable from the teachers’ inculcation. The students constantly studied hard and accumulated richly and broke forth vastly to achieve great results. The graduation certificate was heavy, and it was the silent expectation of the school to the students. Principal Wei Changlong presented graduation certificates to the students who graduated this year.

桃李不言，下自成蹊。初二0二二级二班李沁熹同学家长送锦旗“遍栽桃李树，广育栋梁材”，真诚表达自己对涪外的感激之情。

种

一年前，他们带着憧憬，怀揣梦想，来到涪陵外国语学校；经过一年的厚土，他们已收获满满；经过一年的成长，他们已羽翼渐丰。高三学子写在分别的渡口！

朗诵：《写在分别的渡口》

第三篇章 筑.梦

健康、感恩、责任、激情。涪外学子青春激昂，朝气蓬勃。一群有梦的涪外学子，一群追梦的涪外学子，尽情地放歌涪外，筑梦新纪元！

译：Health, Gratitude, Responsibility, Passion. The students from Fuling Foreign Language School are youthful and energetic. Students have dreams, chase their dreams, sing on campus to their heart's content, and build a new epoch of dreams!

母爱像一缕阳光，似一泓清泉，如一座灯塔，为我们默默付出。涪外学子用赤诚的心扉回馈母爱，感恩梦中的额吉。

舞蹈：《梦中的额吉》

环境优雅，飞瀑落珠；硕师鸿儒，德隆望尊。涪外的一草一木，分寸光阴，皆是美好的回忆！

相声：《涪外的回忆》

五星红旗，迎风飘扬，涪外学子，古筝悠扬。我们团结一心拨响心海的琴弦，用辉煌的成绩诠释拼搏的含义，用优扬的琴声歌颂伟大的祖国！

古筝合奏：《铮铮声声颂祖国》

轻歌曼舞，流苏飞扬，珠缨旋转，花蔓抖擞。涪外高中青春似火，是年轻的姿态，是蓬勃的朝气，是追寻的脚步。涪外高中学子正追寻着青春的风采！

青春舞蹈：《追寻》

立德树人，学贯中西。才高八斗乃成器，学富五车不负心！涪外学子要用最抒情的方式，吐露心声，放歌涪外，筑梦新纪元！

《放歌涪外 筑梦新纪元》

第四篇章 尾声

曾经我们走过风雨如晦的岁月，苦难的中华民族备受列强的欺凌。曾经我们在暗夜里艰难探索，寻求中国富强的正确路径。

译：Once we went through the grim and grave situation, and Chinese was bullied by foreign powers. We used to explore with difficulty in the dark night to find the correct path for China to become prosperous and strong.

多难兴邦，艰难困苦，没有压弯中国人民不屈的脊梁。我有一个梦，你有一个梦，我们大家有一个共同的梦，我们一起共圆中国梦！

《共圆中国梦》

只有共产党才能救中国，只有共产党才能发展中国。祝愿我们的祖国繁荣昌盛，祝愿我们的人民幸福安康。全体师生共同唱响《没有共产党就没有新中国》，势极雄豪，震撼苍穹！

大合唱《没有共产党就没有新中国》

难忘今宵的载歌载舞，难忘今宵的激情满怀，难忘今宵的青春绽放。飞扬的歌声唱不尽爱党爱国的情怀，激越的旋律演绎不完时代的巨变，让我们的梦想自由飞翔！厚植家国情怀，让新时代青春之花绽放，笃定听党话，永远跟党走。自信，自强，在正确的大我中实现小我，学贯中西，报国有我，这是涪外学子永恒的誓言！

译：Songs and dances, passion, and the bloom of youth tonight were unforgettable and memorable. The melodious singing cannot express the full feelings of loving the party and patriotism, and the agitation melody also cannot adequately interpret the great changes of the times. Let our dreams fly freely, let the flowers of youth bloom in the new era, and let us firmly follow the party's leadership. In addition, we will maintain self-confidence and self-improvement to realize our dreams, and attain thorough knowledge of East and West. As a matter of fact, studying hard to serve the motherland is the eternal vow of Fuling foreign language students!