6月26日，“奔跑吧·少年”2022年重庆市青少年科技体育定向和无线电测向锦标赛在西部(重庆)科学城开赛。400余名青少年展开了一场体能与智力的比拼。本次比赛由市体育局主办，多个单位联合承办，分定向和无线电测向两个项目，共有来自全市各区县中小学、大中专院校、社会俱乐部、区县单项协会的54支代表队参赛。

译：On June 26,2022, the "Running Bar.Youth" 2022 Chongqing Youth Science and Technology Sports Direction and Radio Direction-finding Championship opened in the Western (Chongqing) Science City.More than 400 teenagers launched a physical and intellectual competition.This competition is sponsored by the Municipal Sports Bureau and jointly organized by several units. It is divided into two projects: orientation and radio direction finding. a total of 54 teams from the city's districts and counties of primary and secondary schools, colleges, social clubs, district and county individual associations participated in the competition.

我校竞技社团23名队员，在赵样飞、陶薇宇、唐小玉三位教练员的带领下，参加了本次市级竞赛，他们中间年龄最小的只有10岁。

译：Under the leadership of zhao Yangfei, Tao Weiyu and Tang Xiaoyu, 23 members of the competitive club of our school participated in the municipal competition. The youngest of them was only 10 years old.

定向运动是一项体力与智力相结合的体育项目，被喻为“边跑马拉松边下国际象棋”的运动。运动员借助地图、指南针和打卡器依次到访地图上所指示的各个点标，以最短时间到达所有点标者为胜。

译：Orienteering is a combination of physical and intellectual sports, which is hailed as the sport of "playing chess while running a marathon".Athletes use the map, compass and clock card to visit the points indicated on the map in turn, and the one who reaches all the points in the shortest time is the winner.

无线电测向运动则类似于众所周知的捉迷藏，被称为无线电“猎狐”，在旷野、山丘的丛林或近郊、公园等优美的自然环境中，事先隐藏好数部信号源，定时发出规定的电报信号。参赛者手持无线电测向机，测出隐蔽电台的所在方向，采用徒步方式，奔跑一定距离，迅速、准确地逐个寻找出这些信号源。以在规定时间内，找满指定台数、使用时间少者为优胜。

译：Radio direction-finding movement is similar to the well-known hide-and-seek, known as radio "fox hunting", in the wilderness, mountain jungle, suburbs, parks and other beautiful natural environment, several signal sources hidden in advance, regularly send out the specified telegraph signals.The contestants hold a radio direction finder, measure the direction of the hidden radio station, run a certain distance on foot, and quickly and accurately find these signal sources one by one. The one who finds the specified number of sets within the specified time and uses them for less time is the winner.

精彩瞬间

在本次比赛中，涪外代表队的小队员们有着良好的心理素质和过硬本领，他们沉着冷静，出色地完成了任务。经过一天的激烈角逐，在同组百余名选手中脱颖而出，个人获得一等奖5人，冉雨彤同学获得女子12岁组个人冠军，二等奖7人，三等奖4人。三位教练员均被评委优秀教练员。

’In this competition, the young members of the Fuwai team had good psychological qualities and excellent skills. They were calm and completed the task excellently.After a day of fierce competition, they stood out among more than 100 contestants in the same group. 5 individuals won the first prize. Ran Yutong won the individual champion of the women's 12-year-old group, 7 second prizes, and 4 third prizes. All three coaches were judged as excellent coaches.

学校获得两项优秀组织奖，定向越野项目获得团体总分冠军，连续两年的比赛中，我校蝉联重庆市团体冠军。

译：The school won two excellent organization awards, and the Orienteering project won the champion of the total team score. For two consecutive years, our school won the team champion in Chongqing.

我校在“立德树人 学贯中西”的校训指导下，重视学生的全面发展。“素质教育”不只是一句口号，重庆市涪陵外国语学校一直在行动！

译：Under the guidance of the school motto of "Moral education and Chinese and Western learning", our school attaches great importance to the all-round development of students. "Quality education" is not just a slogan, Chongqing Fuling Foreign Language School has been in action!