手机版

扫一扫查看

重庆市涪陵外国语学校> 走进涪外> 涪外动态> 浏览文章
“用爱撑起一片蓝天”
0 作者:重庆涪外 发表时间:2022年08月31日






是谁惊艳了时光,温暖了岁月,是您,涪外的生活老师-——杨小琴,您没有惊天动地的豪言壮语,而是用默默的守护,超然的坚守,在自己的岗位上演绎着让人泪目的感人故事,温暖着身边每一个人。

译:Yang Xiaoqin , a life teacher in  Fuling Foreign Language School, who warms us with love and protects students silently without rhetoric.  She works diligently and warms everyone .



杨小琴老师,一个在涪外工作多年的员工,为了照顾好班级的孩子,工作上兢兢业业,从来没有请过一天假。讲台上用心教导孩子们的是她;运动场上和孩子们一起嬉戏是她;食堂里端着饭盆,一勺勺给孩子们添饭的是她,手把手教孩子们叠被子,学习生活自理能力的是她;那抚摸孩子们的头,嘘寒问暖的也是她……那时刻展现的笑容里,带给孩子们的是如慈母般的疼爱,阳光般的温暖,和积极向上的人生态度。

译:Teacher Yang Xiaoqin has worked in Fuwai for many years. She is conscientious in her work and takes good care of the children in her class. She has never asked for a day off. She teaches the children with heart on the podium and playing with the children on the playground.She makes sure all of the children to eat well in the canteen. She teaches the children to fold the quilt and teaches them to learn to take care of themselves... Her smile is as warm as the mother's, and she shows us a positive attitude towards life.



在今年的暑假,天气异常酷热,火热的夏日里爱心故事有很多很多,但最让人感动的是您——杨小琴老师。杨老师一直身体不适,本想着一放假就去检查身体的杨老师,为了家校共育,主动请缨参加学校的家访活动,就为了更好地了解孩子们,把自己的那份爱亲自送到孩子们的家里;为了照顾参加紫荆花培训的学生,又在岗位上坚持了半个月。好不容易休息下来,去医院检查,就被医生告知得了“原位癌”,要立刻做手术进行器官全切除,否则会转移的,医生如晴天霹雳般的话并没有打倒杨老师,而是果断手术,为的就是尽快让身体能恢复,继续回到涪外当孩子们的老师!

译:In the summer vacation this year, the weather is extremely hot, and there are many touching stories in the hot summer. But the most touching one is about Ms.Yang. She has been feeLing unwell all the time. She planned to go to check her body in the hospital.When she got to know the home visits began, she requested to attend home visit initiatively.In order to take care of the students who participated in the Bauhinia Training, she kept working for another half a month. After that, she went to the hospital for examination, and was told by the doctor that she had "carcinoma in situ", and she had to perform surgery immediately to remove all organs. Otherwise it would be metastasized.


躺在病床上,经历着术后伤痛的杨老师一刻也没有想到自己身体怎么才能好起来,而是想着还有几天快开学了,我的工作等着我,我的孩子们需要我,说“我刚做了个手术,可能需要休养一段时间,但是马上开学了,我还是要来上班哦……”, “虽然我还不能太过用力,我还是可以的,开学准备工作,如果太重的我可以让丈夫来帮我一起做的。” 字里行间,没有为自己的身体担忧,满是对自己那份工作的渴望和期待!更有家人的鼓励和温暖的支持。看过太多经历磨难,与疾病作斗争的故事,您的阳光坚强,您和家人的相濡以沫,您对孩子的那浓烈的爱意,瞬间让我的眼眶湿润,我的心也感动得颤抖起来,为了您这样可爱而伟大的人!

译:Lying in the hospital bed, Ms. Yang, who was experiencing postoperative pain, didn't think for a moment how to get back to health, but thought that there were still some work waiting for her. Also the children needed her.She came back to our school as soon as possible forgetting that she was in poor health.Her actions exemplify her dedication and love for the job. She is a role model for our teachers.



从清晨到傍晚,看到工作了一天的杨老师,她佝偻着背,丝毫没有往日的神采,但笑容依旧,还在不停的清扫着,收拾着,一边干一边说:别拍我哈,这是我的本职工作,生活部的姐妹们都帮着我,关照着我的,我丈夫回家照顾家里去了,我今天就在学校住下,就不让他来接我啦,我今天不累,我感觉好幸福……杨老师,您朴实的话语,激情满怀的工作态度,让我们认识了人生最美的样子,更是您,让我们明白了老师那份无上的责任和担当!

译:From early morning to evening, I saw Ms. Yang who had been working all day. She hunched her back and did not look like she used to, but her smile was still the same. She was still cleaning and tidying up. This is her own job, she said. She would live at the school.She felt not tired but happy...Her simple words and passionate work attitude let us know the most beautiful things in life and also help us to understand the supreme responsibility  of the teacher!




小学部的李玲部长,为杨老师的事迹心痛而骄傲,深夜发文号召全体生活老师向杨老师学习,学习杨老师热爱教育事业,以无私奉献的精神,率先垂范,用爱心去教育感染孩子。李部长亲自和王长勇书记去看望杨老师,并为杨老师献上鲜花,叮嘱杨老师一定注意身体,争取早日康复,温暖的情谊和笑容让我们涪外的校园变得更美了!

译:Li Ling, Minister of the Primary School, was very proud of Ms. Yang's deeds. In the middle of the night, she issued a document calling on all life teachers to learn from Ms. Yang. She loves education. Her selfless dedication and her love for education lead us forward. Minister Li and Secretary Wang Changyong visited Ms. Yang and told Ms. Yang to pay attention to her own health and to strive for the recovery. The deeply friendship and sunny smile warmed our campus!


看,那一幕幕温情而令人感动的画面,如“女汉子”般的姑娘们,像妈妈一样的生活老师们,在自己的工作岗位上,用劳动和汗水,身体力行地谱写着一曲曲大爱之歌,为孩子们撑起了那片蔚蓝的天空,为老师们树立了敢于担当,不畏艰难的榜样,用无私奉献的精神,激励着每一个涪外人努力前行,向着教育卓越、美好的未来迈进!

译:Life teachers just like mothers. They hold up the blue sky for the children with deeply love, and establish a courageous attitude for the teachers. They set examples of being responsible, overcoming the hardships, and decicating selflessly. They inspires every person from Fuwai to work hard and move towards a brilliant future of education!





办学目标涪陵第一 重庆前茅 全国知名


育人目标:培养有中国灵魂世界眼光的卓越人


办学理念做卓越教育


学校校训立德树人、学贯中西


学校校风:自强不息,只争第一


学校教风厚德载物、敦教敬业


学校学风激情精进、守正创新

扫码关注我们
文章点评
关注我们