春回大地，万物复苏，在这春意盎然的季节里，我们迎来了毛泽东同志提出向雷锋同志学习第60个年头。近半个世纪以来，雷锋精神感染了一代又一代的人们，它已经深深的熔铸在人们的心灵深处。近日，为了缅怀心中英雄，弘扬雷锋精神，传承文明美德，我校初中部举办了“追寻榜样足迹，传承雷锋精神”为主题的歌咏比赛。

译：Spring is coming and everything comes back to life. In this season, we welcome Comrade Mao Zedong's 60th year of learning from Comrade Lei Feng. For nearly half a century, the spirit of Lei Feng has infected generations after generations, and it has been deeply rooted in people's hearts. Recently, in order to commemorate the heroes, promote the spirit of Lei Feng, and inherit civilized virtues, our junior high school held a singing competition with the theme of "Pursuing the Footprints of Role Models and Inheriting the Spirit of Lei Feng".

每一首音乐都浸润着文明与美德的力量，熟悉的曲调却在不同的学生口中演绎出了不同寻常的风格和味道。各种艺术形式的融汇给雷锋精神赋予了新的时代意义。

译：Every piece of music is imbued with the power of civilization and virtue, while familiar melodies express unusual styles in the mouths of different students. The fusion of various artistic forms has endowed the spirit of Lei Feng with new epochal significance.

特等奖：6.9班、7.4班

一等奖：6.8班、7.3班、8.1班

二等奖：7.9班、8.7班、8.4班、6.10班

优秀指导教师：陈英、邓遥佳、幸小菲、邓佳、黎素君

为了共同的榜样，我们相聚、相拥!我们由衷的期望，通过我们的努力，让雷锋精神长盛不衰，将学习雷锋进行到底。让我们用自己的方式共同纪念这个不朽的灵魂，让文明美德之花在校园内处处盛开！

译：To set a common example, we gather and embrace each other! We sincerely hope that through our efforts, the spirit of Lei Feng will continue to flourish and we will continue to learn from him to the end. Let’s commemorate this immortal soul in our own way, and let the flowers of civilization and virtue bloom everywhere in our school!

撰稿：王悦

 题图：王悦

翻译：唐鑫缘

编辑：魏鑫